Usted buscó: het spel keihard meespelen (Neerlandés - Francés)

iedereen moet het spel meespelen.
il faut que tout le monde joue le jeu.

in het spel
patat

herstart het spel
recommencer la partie

beëindigt het spel.
quitte le jeu.

%1 wint het spel!
%1 gagne la partie & #160;!

het spel is opgestart...
partie démarrée...

het spel billard spelen
jouer au billard

het spel opnieuw beginnen.
recommencer la partie.

het spel galgje voor kdegenericname
jeu du pendu de kdegenericname

er staat veel op het spel.
l'enjeu est de taille.

de billijkheid in het spel brengen
faire oeuvre d'équité

onze toekomst staat op het spel.
c’est notre avenir qui est en jeu.

kan het spel ‘%s’ niet starten
impossible de lancer le jeu « %s »

aller leven stond op het spel.
il s’agissait du salut commun.

client #%1 heeft het spel verlaten
le client n° %1 est parti

dit is tevens de prijs die de euro pese unie zal moeten betalen wil zij het spel van de mondialisering kunnen meespelen.
c'est aussi à ce prix que l'union européenne comptera dans le jeu de la mondialisation.

einde-van-het-spel-bericht tonen
afficher le message de la fin du jeu

sommigen zullen het spel meespelen en proberen de nieuwe kansen aan te grijpen die de ver­anderingen (ook al zijn die hen opgelegd) bieden.
q en "tirant" le changement à partir d'une cible élaborée par quelques experts, on place la grande majorité des salariés dans une situation fondamentalement passive : on leur demande de s'incorporer dans un processus qu'ils n'ont pas demandés, dont ils saisissent mal le sens et la portée, qu'on leur impose sans véritable choix.

spel (het), spelen
jeu, partie,jeux

wij als sociaal-democratische fractie in het europees parlement zullen het spel altijd eerlijk spelen, maar reken erop dat wij keihard zullen vechten voor een sociaal europa.
vous devez vous préparer au fait que nous, les membres du groupe du parti des socialistes européens, nous serons toujours loyaux, mais il y aura des discussions très dures au sujet de cette europe sociale.