Usted buscó: hij reed over een vluchtheuvel (Neerlandés - Francés)

wij hadden het reeds over een zwarte doos.
nous avons précédemment parlé d' une boîte noire.

alle nieuwe federale lander beschikken reeds over een uitstekende basisinfrastructuur.
tous les nou veaux länder disposent à présent d'une excellente infrastructure de base.

de gemeenschap beschikt reeds over een brede waaier van instrumenten en samenwerkingsovereenkomsten.
il existe déjà un large éventail d'instruments et d'accords de coopération communautaires.

het bhim beschikt reeds over een streng beleid en strikte procedures op dit gebied.
l'ohmi applique déjà des mesures et des procédures strictes dans ce domaine.

de commissie beschikt overigens reeds over een aantal instrumenten ter financiering van de investeringen.
la disponibilité rapide des données du commerce extérieur est un facteur important de la sûreté des choix industriels.

mijn collega had het hier reeds over.
ma collègue a abordé le sujet.

de eu beschikt reeds over een opslagprogramma voor olie dat de openbare veiligheid van de lidstaten en de eu moet beschermen37.
au niveau de l'ue, le programme de constitution de stocks de pétrole vise à protéger la sécurité publique des États membres et de l'ue37.

b) de begunstigde van de afstand beschikt reeds over een productiequotum voor de betrokken soortengroep;
b) le bénéficiaire de la cession dispose déjà d'un quota de production pour le groupe de variétés en cause;

de gemeenschap beschikt op dit ogenblik zelf reeds over een regionaal systeem, waarover clinton davis het straks zal hebben.
ces normes sont, je crois pouvoir le dire, très sévères en europe.

4 nieuwe lidstaten gingen reeds over tot controles op hun grondgebied.
quatre nouveaux États membres ont déjà effectué des vérifications sur leur territoire.

in sommige lidstaten evenwel beschikken de betrokken autoriteiten reeds over deze informatie.
toutefois, dans certains États membres, les autorités concernées disposent déjà de ladite information.

ook de commissaris en enkele collega's spraken daar reeds over.
protection des frontières extérieures.

sommige lidstaten, zoals nederland en belgië, beschikken reeds over dergelijke autoriteiten.
dans certains États membres, comme les pays-bas et la belgique, de telles autorités existent déjà.

indien een lidstaat reeds over een "register" beschikt, dient uiteraard te worden voorkómen dat twee analoge registers naast elkaar bestaan.
s'il existe déjà dans un État membre un "registre" de ce type, il faut bien entendu éviter la tenue de doubles registres.