Usted buscó: hoger algemeen vormend onderwijs (Neerlandés - Francés)

algemeen vormend onderwijs
enseignement général

hoger algemeen voortgezet onderwijs
enseignement secondaire général supérieur

algemeen vormend
Écoles (1) spéciales

diploma algemeen vormend middelbaar onderwijs.
ses instruments fondamentaux sont la formation et la pro­motion économique.

algemeen vormend onderwijs + beroepsgericht onderwijs
à des moments trop différents d'un État à l'autre.

hoger algemeen onderwijs toegang tot hogescholeh
handicapés le niveau de la formation dépend du degré du handicap.

middelbaar algemeen vormend onderwijs (mavo) 4 jaar
4 ans

— combinatie van algemeen vormend onderwijs en beroepsonderwijs,
— de relier l'apprentissage général à l'apprentissage professionnel;

dit is de bekendste onderwijsinstelling voor algemeen vormend onderwijs.
la première école technique secondaire fut créée à sofia en 1911 pour la formation de méca­niciens dans le bâtiment et de géomètres.

algemeen vormend en beroepsonderwijs
chômage des jeunes

h.a.v.o. : hoger algemeen voortgezet onderwijs;
« h.a.v.o. » signifie « enseignement secondaire général supérieur »;

c — hoger (algemeen) secundair onderwijs arbeidstijd onderwijstijd
d. enseignement secondaire supérieur (professionnel)

algemeen vormend onderwijs, beroepsopleiding én voortdurende scholing zijn alle drie noodzakelijk.
la formation générale et professionnelle, et la formation continue sont trois nécessités.

- invoering van de nieuwe informatietechnologieën in algemeen vormend onderwijs en beroepsopleiding.
- introduction des nouvelles technologies de l'information dans l'enseignement général et la formation professionnelle.

algemeen vormend onderwijs en voortgezette opleiding beter op elkaar laten aansluiten;
augmenter la perméabilité entre l'apprentissage et la formation;

de diploma's van het algemeen vormend onderwijs worden steeds minder waard.
— offre de qualification sociale et pro­fessionnelle

der algemeen vormend onderwijs en ge richte beroepsopleiding. ik kom hier later op terug.
la durée, la structure et le contenu de la for­mation varient donc selon les conditions sociales et économiques.

in deze volledige syllabus dient ook aandacht aan algemeen vormend onderwijs te worden besteed.
ce programme doit également accorder l'attention qu'il mérite à l'enseignement général.

bovendien moeten erkende overgangssystemen tus sen beroeps- en algemeen vormend onderwijs worden ontwikkeld.
en outre, des passerelles reconnues entre les formations professionnelles et l'enseignement général devraient être créés.

algemeen vormend onderwijs staat dus in tegenstelling tot beroepsopleiding (3) of tot specifiek onderwijs.
l'enseignement général s'oppose donc à la beroepsopleiding (3) ainsi qu'à l'enseignement spécialisé.