Usted buscó: hou me op de hoogte (Neerlandés - Francés)

op de hoogte zijn
au courant

blijf op de hoogte
restez informé

blijf op de hoogte.
gardez un œil sur tout.

stel mij op de hoogte!
m'avertir!

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

beslissing op de hoogte stelt.
et pour l'exécuter, le cedefop mo­bilise les moyens d'action sui­vants :

blijf op de hoogte. automatisch.
restez à jour. automatiquement.

hiervan op de hoogte gebracht".
hiervan op de hoogte gebracht » (sont informés).

houdt me op de hoogte over de statuswijzigingen van dit incident.
tenez -moi au courant des changement de statut de cet entrée.

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

ik verheug me op de verdere discussie.
je me réjouis d’ ores et déjà d’ écouter la suite du débat.

is het mogelijk me op de hoogte te houden wanneer je meer weet of wanneer deze zou geleverd worden.
est-il possible me tenir au courant quand tu en saura plus, ou quand il serait livré.

ik verheug me op mijn verjaardag.
je me réjouis en vue de mon anniversaire.

gelieve me op de hoogte te houden als er aanvragen zijn voor opleidingen vanuit het terrein die u dient te organiseren.
veuillez me tenir au courant si vous avez des demandes de formation venant du terrain, que vous devez organiser.

mladenov is op weg naar de plaats van de aanslag en houdt me op de hoogte van de ontwikkelingen zodra hij daar aankomt.
mladenov se rend sur les lieux et me tiendra informé lorsqu'il y sera.

ik verheug me op de conferentie in hong kong in december van dit jaar.
j’ attends avec impatience la conférence de hong kong en décembre prochain.

ik verheug me op een vruchtbaar debat.
je suis persuadé que notre discussion sera fructueuse.

ik wil me op dit laatste onderwerp concentreren.
c’ est sur ce point spécifique que je voudrais m’ attarder.

arbeola muru afwezig is, toewijst, zal ik me op de kern van de zaak concentreren.
mais en fin, l'hirondelle ne fait pas le printemps, comme l'on dit, et l'objectif du programme spes de meure.

dat brengt me op de derde groep prioriteiten, de gevolgen van 1992 voor de sportwereld.
je me demande aussi, dans cet ordre d'idées, s'il n'y a pas lieu de se poser des questions à propos du niveau vertigineux auquel se situent les sommes à verser lors des transferts.