Usted buscó: ik in goede orde mocht ontvangen (Neerlandés - Francés)

in goede orde ontvangen
bien reçu

heeft u mijn bericht in goede orde ontvangen
nous avons bien reçu votre message

voor de goede orde
à toutes fins utiles

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
j' ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.

“ik was erg blij dat ik luca mocht ontvangen in mijn wellnesscentrum.
«j’ai été ravie de recevoir luca dans mon centre de bien-être.

laat ik dat voorde goede orde nog eens onderstre
je le souligne encore une fois pour la bonne règle.

laat ik het voor de goede orde nog eens herhalen.
dès lors, permettez-moi de le répéter haut et fort.

de inscheping snel en in goede orde kan geschieden;
qu'il soit possible d'embarquer rapidement et en bon ordre;

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
zones dangereuses et ordre sur chantier

dit slechts voor de goede orde.
ceci juste pour rappel.

voor de goede orde toekomst europees toerisme
pour mÉmoire l'avenir du tourisme européen

intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
pendant son récit, une grande partie du troupeau avait défilé en bon ordre.

daarom heb ik het woord hierover gevraagd, dit vanwege de goede orde.
c' est la raison pour laquelle j' ai soulevé ce point de procédure, uniquement pour les archives.

ik zeg dat even voor de goede orde en voor het handhaven van het juiste perspectief.
qu'il me soit permis de m'inserire en faux, comme j'ai déjà eu l'occasion de le faire, contre ceux qui estiment que l'on

en dat terwijl wij in december hebben besloten dat indonesië geen wapens meer mocht ontvangen van de europese unie.
nous avons pourtant décidé ici en décembre que l'union européenne devait cesser de vendre des armes à l'indonésie.

bijdragen tot de goede orde en hygiëne op het werk;
contribuer au bon ordre et à l'hygiène sur les lieux de travail;

enkele weken geleden mocht ik in deze zaal de president van de bondsrepubliek duitsland ontvangen.
il y a quelques semaines, j'ai eu l'honneur de recevoir dans cette salle le président de la république fédérale d'allemagne.

geachte heer secretaris-generaal, ik ontving in goede orde uw brief van 29 juni 1998 die luidt als volgt :
le secrétaire général, j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 29 juin 1998, dont la teneur suit:

2. goede orde, verkeer en opslag van materiaal op de bouwplaats
— pour les travaux:

met het oog op het strakke tijdschema heeft het eesc al deze voorstellen gebundeld en toegestuurd aan de betrokken diensten van de commissie, die de tekst in goede orde ontvangen hebben2.
au vu du calendrier prévisionnel serré, le cese a établi une compilation de ces propositions qu'il a fait parvenir aux services compétents de la commission2.