Usted buscó: ik raad aan (Neerlandés - Francés)

ik raad de commissie
la com mission et le conseil ont pris des initiatives dans ce contexte général.

ik raad het parlement dit van harte aan.
j'espère que nous ne décevrons pas cette attente.

ik raad u aan er gebruik van te maken.
utilisez-la.

ik raad u aan dit verslag goed door te nemen.
je vous recommande d' étudier ce rapport.

concreet beveelt de raad aan:
concrètement, le conseil émet les recommandations suivantes:

ik raad de commissie aan hier heel goed op te letten.
deuxième question: dans quelle mesure contribue-t-elle à la mise en place d'un véritable marché commun européen pour 1992?

aanbeveling van de raad aan hongarije
recommandation du conseil À la hongrie

ik raad u aan direct contact met hem op te nemen.
je vous conseille de vous adresser directement à lui.

kan de raad aan de bevoegde belgische
n'y renonçons pas pour une

ik raad de vergadering aan voor dit tweede gedeelte te stemmen.
c'est en faveur de cette seconde partie que je recommande à l'assemblée de voter.

aan de raad, aan het europees parlement,
au conseil, au parlement europeen,

het heeft de raad aan visie ontbroken.
le conseil manque également de vision.

heeft de raad aan zijn verplichtingen voldaan ?
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.

verslag van de commissie aan de raad, aan het
q inlande et de la suède à l'union européenne

4^)e raad aan het werk een wetgevend orgaan
chapitre 4 — le conseil au travail

ik raad u dringend aan: ga niet op al dit soort waanzinnige lobbyactiviteiten in.
je vous recommande avec insistance de ne pas donner suite à ce lobbying insensé.

boodschap van de europese raad aan de 31e oae-top
message du conseil europeen au 31eme sommet de l'oua

ik raad mijn collega's in dit patlement aan het verslag zorgvuldig te bekijken.
mais d'autres points méritent encore mention, qui contreviennent même au droit budgétaire en vigueur.

gezien het voorgaande beveelt de commissie de raad aan:
À la lumière de ce qui précède, la commission recommande que le conseil:

"o, ik raad u om voorloopig niet meer aan de _scotia_ te denken."
-- ah! quant au _scotia_, je vous engage à y renoncer provisoirement.