Usted buscó: ik wens jou een heel prettig weekend (Neerlandés - Francés)

ik wens u een prettig weekend.
je vous souhaite un bon week-end!

ik wens u een prettig weekend en dank u dat u naar mij geluisterd heeft.
je vous souhaite un bon week­end et vous remercie de m'avoir écoutée.

ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
je vous souhaite une présidence pleine de succès.

ik wens de israëlische delegatie vruchtbare gesprekken en een heel prettig verblijf in straatsburg.
je souhaite à la délégation israélienne de fructueux entre tiens et un excellent séjour à strasbourg.

ik wens onze voorzitter, klaus hänsch, een heel prettige verjaardag.
il appartient à la présidence de s'assurer que toutes les machines fonctionnent bien.

heey prinses ik wens je een hele fijne verjaardag groetjes van uit nederland xx romy en rico
hé princesse, je te souhaite un très joyeux anniversaire, salutations des pays-bas xx romy et rico

het was een heel prettige tijd hier met u samen te werken.
il m' a été très agréable de travailler avec toutes ces personnes.

dat zal een hele moeilijke operatie zijn, maar ik wens ze daar wel alle succes mee toe.
néanmoins, pour le lancement du quatrième programmecadre de recherche, l'élément le plus important de la ligne 3 semble être en bonne voie.

ik wens u natuurlijk, evenals mijn collega's, een heel voorspoedig 1999, waarin het zeker niet zal komen tot de belastingharmonisatie die de heer deprez op het oog heeft.
je vous souhaite évidemment, comme à tous mes collègues, une très bonne année 1999, qui ne verra certainement pas l' harmonisation fiscale que préconise m. deprez.

mijnheer de voorzitter, met uw welnemen wil ik tot slot nog u, de geachte afgevaardigden, de tolken en alle werk nemers in de europese commissie, de raad en natuurlijk in het europees parlement een heel prettig en mooi kerst feest en natuurlijk een voorspoedig, gezond en vrolijk nieuwjaar wensen.
monsieur le président, permettezmoi maintenant de vous souhaiter un joyeux noël, à vous personnellement, à mmes et mm. les députés, aux interprètes et à l'ensemble du personnel de la commission européenne, du conseil et, naturellement, du parlement européen.

mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
monsieur le président, je vous remercie pour vos gentilles remarques sur la journée de la femme et je souhaite une très agréable journée à tous nos frères et soeurs présents dans cette assemblée ainsi que dans la tribune.

banotti (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw vriendelijke woorden over de dag van de vrouw, en ik wens de broeders en zusters die op deze vergadering, en niet te vergeten op de tribune, aanwezig zijn een hele fijne dag toe.
banotti (ppe). — (en) monsieur le président, je vous remercie pour vos gentilles remarques sur la journée de la femme et je souhaite une très agréable journée à tous nos frères et soeurs présents dans cette assemblée ainsi que dans la tribune.