Usted buscó: in een goede en openhartige sfeer (Neerlandés - Francés)

zij is in een bijzonder goede sfeer verlopen.
elle s'est déroulée dans une atmosphère particulièrement bonne.

ik vind dat onze samenwerking in een goede, open en constructieve sfeer verlopen is.
j’ estime que notre coopération a été constructive et s’ est déroulée dans une atmosphère à la fois agréable et ouverte.

de conventie heeft een goede sfeer gecreëerd.
la convention a généré une bonne atmosphère.

dat zou een goede en concrete zaak zijn.
ce serait un acte po­sitif et concret.

de onderhandelingen verliepen in een goede sfeer en er werd zeer veel vooruitgang geboekt.
les négociations se sont déroulées dans une bonne ambiance et des progrès très significatifs ont été réalisés.

sparen is toch een goede en gezonde zaak!
l' épargne est une chose bonne et juste.

desama terugkeert en wij morgen in een goede sfeer van samen werking kunnen doorwerken.
c3-449/91], concernant un règlement sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort.

ik zie twee ontwikkelingen, een goede en een slechte.
je vois deux signes, l' un est bon et l' autre mauvais.

een goed sfeer op de werkvloer
posséder la conscience de l'image

bouwt hierbij een goede en vlotte samenwerking uit;
travailler ainsi en bonne intelligence;

een goede en flexibele reclame is dus een goede doelstelling.
donc, une bonne publicité souple est un bon objectif.

ook hier is de commissie een goede en effectieve medespeler gebleken.
À ce propos, la commission s' est également montrée un partenaire efficace.

een goede en omvangrijke baggervloot is derhalve van het grootste belang.
il est donc crucial qu'elle possède une flotte de dragueurs importante et opérationnelle.

een goede en met name eerlijke raadpleging over belangrijke politieke voorstellen;
de s’assurer de la qualité, en particulier de l’équité des consultations portant sur des propositions politiques majeures;

desondanks wordt deze index beschouwd als een goede en betrouwbare indicator;
il n'en est pas moins considéré comme un indicateur de qualité et d'une bonne fiabilité;

het is in dubbel opzicht een goed en krachtig verslag.
les instances privées y jouent également un rôle.

de gesprekken verliepen in een zeer openhartige sfeer en beide partijen hebben duidelijke afspraken gemaakt over de grenzen waarbinnen de onderhandelingen dienen te verlopen.
pour l’ue, il importe que les États-unis ne se borne nt pas à transfé- can farm bureau», bob stallman.

deze kleine triloog, als ik het zo mag noemen, is een faire en openhartige discussie geweest.
au cours de ce petit trilogue- pour donner un nom à cette réunion- les échanges ont été francs et corrects.

de commissie heeft uw amendementen op constructieve en openhartige wijze beoordeeld.
la commission a examiné vos amendements dans un esprit constructif et ouvert.

ik vind dit een goed en belangrijk voorstel.
tous les orateurs y ont fait référence.