Usted buscó: in gebreke blijvend (Neerlandés - Francés)

product steriliteit in gebreke blijvend
manque de stérilité du produit

„in gebreke blijvend lid” een lid dat
«membre défaillant», un membre qui

in gebreke stellen
la gravité du cas

in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments défaillant

vaststelling van in gebreke blijven
constatation du défaut d'exécution.

in gebreke blijvende leden hebben geen stem.
les membres défaillants ne disposent d’aucune voix.

de directeur-generaal kan de ledenvergadering voorstellen een in gebreke blijvend lid uit te sluiten.
le directeur général peut proposer à l’assemblée des membres qu’un membre défaillant soit exclu.

de pd voor in gebreke blijvende debiteuren is gelijk aan 100 %.
pour les débiteurs défaillants, pd est de 100 %.

in het geval van een in gebreke blijvend deelnemend onderzoeksgebaseerd farmaceutisch bedrijf dat lid is van efpia, welke passende maatregelen moeten worden genomen.
en cas de manquement d'une société de recherche pharmaceutique participante qui est membre de l'efpia, des mesures qu'il convient de prendre.

de uitvoering van deze maatregelen geschiedt op kosten en risico van de in gebreke blijvende persoon.
l'exécution de ces mesures s'effectue aux risques et aux dépens de la personne défaillante.

actieplannen voor in gebreke blijvende lidstaten om de uitvoering van het gvb door die lidstaten te verbeteren;
plans d'action pour les États membres défaillants afin d'améliorer la mise en œuvre de la pcp;

ze heeft trouwens in gebreke blijvende lid-staten voor het europese hof van justitie gedaagd.
elle a d'ailleurs traduit elle-même des États défaillants devant la cour de justice européenne.

alle kosten die voortvloeien uit de uitoefening van dit vervangingstoezicht vallen ten laste van de in gebreke blijvende overheid.
tous les frais engendrés par l'exercice de cette tutelle de substitution sont à charge de l'autorité défaillante.

de borg en de steller van de betalingswaarborg blijven aansprakelijk voor de sommen die de in gebreke blijvende koper aldus schuldig kan zijn.
la caution et la personne qui a constitué la garantie de paiement demeurent responsables des sommes dont l'adjudicataire restant en demeure peut être ainsi redevable.

1° indien de in gebreke blijvende rechthebbende uitsluitend regularisatiebijdragen is verschuldigd die niet verhoogd werden wegens laattijdigheid;
1° lorsque l'attributaire défaillant n'est redevable que de cotisations de régularisation, qui n'ont pas été majorees pour cause de retard;

7° de indeplaatsstelling van een in gebreke blijvende anglicaanse kerkfabriek voor het indienen van het meerjarenplan, het budget en de budgetwijzigingen.
7° la subrogation d'une fabrique d'église anglicane restée en demeure pour le dépôt du plan pluriannuel, du budget et des modifications budgétaires.

indien een lid in gebreke blijft om de nodige inlichtingen te verstrekken, kan de vereniging deze ter plaatse verzamelen op kosten van het in gebreke blijvende lid.
a défaut par le membre de fournir les renseignements nécessaires, l'association peut les recueillir sur place aux frais de l'affilié défaillant.

niettemin zou veroordeling tot een dwangsom op de nationale autoriteiten van de in gebreke blijvende lid-staat een heilzaam psychologisch effect kunnen hebben ;
il ne permet, par ailleurs, à la cour que d'ordonner des mesures provisoires ne préjugeant pas du fond. il convient d'examiner la possibilité d'élargir et d'officialiser un tel pouvoir d'injonction.

1° de verplichting om het verschuldigd bedrag te betalen voor rekening van de in gebreke blijvende koper, bij het eerste verzoek van de ontvanger;
l'obligation de payer, à la première demande du receveur, le montant dû pour compte de l'adjudicataire restant en demeure;

als een van de partijen de aangegane verbintenissen niet naleeft, kunnen de kosten, gedragen door de andere partijen, verhaald worden op de in gebreke blijvende partij.
si l'une des parties ne respecte pas les engagements pris, les frais, supportés par les autres parties, peuvent être répercutés sur la partie défaillante.