Usted buscó: inmenging in deze grondrechten (Neerlandés - Francés)

geen inmenging in deze activiteiten plaatsvindt;
à éviter toute ingérence dans ces activités;

b) geen inmenging in deze activiteiten plaatsvindt;
b) à éviter toute ingérence dans ces activités;

niet-inmenging in de politiefuncties
non-immixtion dans les fonctions policieres

deze grondrechten zijn niets nieuws.
ils ne sont pas nouveaux.

niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden
non-intervention dans les affaires intérieures

het hof onderzoekt vervolgens of een dergelijke inmenging in de betrokken grondrechten gerechtvaardigd is.
la cour examine ensuite si une telle ingérence dans les droits fondamentaux en cause est justifiée.

inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land
ingérence dans les affaires intérieures d'un etat

inmenging in dezelfde aan de gang zijnde procedure
b . l'intrusion dans la même procédure en cours

inmenging in een andere aan de gang zijnde procedure
l'intrusion dans une autre procédure en cours

dat is inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van china.
je tiens à vous saluer et à vous souhaiter beaucoup de succès.

— het bestaan van een inmenging in de persoonlijke levenssfeer
- sur l'existence d'une ingérence dans la vie privée

wij vinden de directe inmenging in de verkiezingsstrijd onduldbaar.
de même, nous considérons que toute immixtion dans la campagne électorale est insupportable.

zulk een systeem impliceert dus inmenging in de persoonlijke levenssfeer.
un tel système impliquera donc une ingérence dans la vie privée des individus.

dat eisen is geen inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van oostenrijk.
a cet égard, il soutient la nouvelle approche concernant la rationalisation des procédures et processus existants.

aan een deel van deze grondrechten is een algemeen wettelijk voorbehoud toegevoegd.
il reste à attendre l'issue de cette procédure législative.

dat betekent ook dat de commissie zich onthoudt van elke inmenging in benoemingen.
cela signifie également que la commission doit s' abstenir de toute immixtion dans les nominations.

dat is een ontoelaatbare inmenging in de binnenlandse politiek van een pluralistische democratie.
tous deux exigent des consultations minutieuses et permanentes entre l'union européenne et les États-unis.

maatregelen ter voorkoming van onnodige politieke inmenging in het functioneren van de overheidsadministratie.
prendre des mesures visant à empêcher les ingérences politiques injustifiées dans le fonctionnement de l’administration publique.

dat is het grote probleem van buitenlandse inmenging in de interne aangelegenheden van moldavië.
tel est le problème majeur de l’ ingérence étrangère dans les affaires internes de la république de moldavie.

de inmenging in de uitoefening van de functie van een in artikel 47 bedoeld persoon;
s'immiscer dans l'exercice des fonctions d'une personne visée à l'article 47;