Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nummer van de gecertificeerde organisatie
numéro de l'organisme certifié
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het certificaat worden de aan de gecertificeerde organisatie verleende rechten en het toepassingsgebied van het certificaat vermeld.
le certificat précise les privilèges accordés à l’organisme et le champ d’application du certificat.
een en iso 9001-certificaat, afgegeven door een naar behoren geaccrediteerde organisatie, wordt beschouwd als voldoende bewijs van naleving van de eisen van punt 1.
un certificat en iso 9001, délivré par un organisme dûment accrédité, est considéré comme un moyen suffisant pour attester la conformité avec les exigences du paragraphe 1.
in de regel worden in het handboek de elementen van de en iso 9001 gebruikt voor het overzicht van het kwaliteitssysteem.
puis l'ensemble du groupe, y compris le siège social, a dû être certifié iso 9001. dès lors, la partie sur la formation a dû être spécifiée.
in deze richtlijn is als norm voor het opzetten van een kwaliteitszorgsysteem iso 9001:2000 voorgesteld.
la norme concernant l'établissement d'un système d'assurance de la qualité proposée dans la présente directive est l'iso 9001: 2000.
bovendien zal zij haar uitrusting en werkmethodes moderniseren, de veiligheid op de werkvloer verbeteren en een kwaliteitsplan iso 9001 opstellen.
en outre, elle modernisera ses équipements et ses méthodes de travail, améliorera les conditions de sécurité et élaborera un plan de qualité iso 9001.
twaalf medewerkers kregen de iso 9001:2000 auditor training om hen voor te bereiden op hun audits van integrale beheersystemen.
douze membres du personnel ont reçu une formation pour auditeurs iso 9001:2000 afin de les préparer à l'audit de systèmes de gestion intégrés.
de belangrijkste vraag van bedrijven met een iso 9001-certificering is: “hoe nu verder?”.
la principale question que se posent les entreprises qui ont obtenu la certification iso 9001 est de savoir dans quelle direction se diriger, une fois cette étape franchie.
in augustus 2013 is een succesvolle audit uitgevoerd van het kwaliteitssysteem van lam, hetgeen geleid heeft tot de hervalidering van de iso 9001-certificering.
le système de qualité de lam a également fait l'objet d'un audit positif en août iso 2013 et la validité de sa certification iso 9001 a été renouvelée.
een door een naar behoren erkende organisatie afgegeven en iso 9001-certificaat voor de luchtvaartnavigatiediensten van de verlener wordt beschouwd als een afdoend middel om aan de eisen te voldoen.
un certificat en iso 9001 délivré par un organisme dûment accrédité et portant sur tous les services de navigation aérienne fournis par le prestataire sera considéré suffisant pour attester la conformité avec les exigences de qualité.
verpakkingsbedrijven moeten ervoor zorgen dat de verpakkingsinstallatie fysiek gescheiden is van de andere activiteiten van het geregistreerde bedrijf en moeten beschikken over conform norm iso-9001:2000, zoals gewijzigd, gecertificeerde kwaliteitsborgingssystemen vanaf de ontvangst van de bulkolie tot en met de verzending van de verpakte olie.
les entreprises de conditionnement disposent d'une séparation physique entre l'usine de conditionnement et toute autre activité de l'entreprise inscrite, et possèdent des systèmes d'assurance de la qualité, depuis la réception de l'huile en vrac jusqu'à l'expédition de l'huile conditionnée, certifiés selon la norme iso-9001:2000 et ses révisions ultérieures.
de voornaamste gebruikers van cokes in de europese gemeenschap zijn gecertificeerd volgens iso 9001:2000 of gelijkwaardige kwaliteitsmanagementsystemen, op grond waarvan bij iedere zending een certificaat van oorsprong en een certificaat van overeenstemming moeten zijn gevoegd.
les principaux utilisateurs de coke au sein de la communauté européenne sont certifiés selon la norme iso 9001:2000 ou des systèmes équivalents de gestion de la qualité exigeant que chaque envoi soit accompagné de certificats d’origine et de conformité.