De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiosken
edicules
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andere kiosken:
il y a aussi un kiosque:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afdeling ii. - kiosken
section ii. - edicules
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vorig artikel 24 (kiosken)
article 24 ancien (edicules)
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
commissie geeft groen licht voor joint venture distributie naar kiosken in italië
la commission autorise la création d’une entreprise commune pour la distribution de produits destinés aux kiosques sur le marché italien
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiosken parkeergarages veiligheidsvoorschriften bibliotheek en documentatie juridisch advies bouwleningen b.h.w
bureaux de poste magasins de journaux parkings consignes de sécurité bibliothèque — documentation consultations juridiques prêts à la construction bhw
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is verboden reclame-inrichtingen aan te brengen bovenop het dak van deze kiosken.
l'installation de dispositifs publicitaires surajoutés sur le toit de ces édicules est interdite.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit werkt perfect voor pos-terminals, verkooppunten, kiosken, zelfbedieningssystemen en statiegeldsystemen.
il est idéal pour les terminaux pos/tpv, les bornes, les systèmes en self-service et de récupération (consignes).
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie heeft geconstateerd dat deze organisatiewijze voor de distributie van de pers in kiosken overal ter wereld bestaat.
la commission a observé que ce mode d'organisation pour la distribution de la presse en kiosque se retrouve partout dans le monde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan boord werd een restauratiedienst aangeboden en werden in kiosken — destijds belastingvrije — producten verkocht.
il était proposé à bord un service de restauration et des produits à l'époque hors taxes étaient vendus en kiosque.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overwegende dat een reclamant de beperking tot een geringe afmeting van de toegelaten reclame per zijde op kiosken, niet relevant vindt;
considérant qu'un réclamant ne perçoit pas la pertinence de la limitation à une faible dimension par face de la publicité autorisée sur les édicules tel que les kiosques;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het hof merkt op dat er in de betrokken lidstaat andere manieren van distributie van dagbladen bestaan, zoals bezorging per post en verkoop in winkels en kiosken.
par cet arrêt, la cour estime qu'une disposition d'un règlement communautaire qui prévoit que les paiements compensatoires agricoles communautaires doivent être versés intégralement aux bénéficiaires interdit aux autorités nationales qui procèdent au versement pour le compte de la communauté de déduire des frais de dossier des montants indiqués dans le règlement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6° de reclame-inrichtingen op stadsmeubilair of kiosken met een oppervlakte van minder dan 0,25 m2 en de inrichtingen voor gelegenheidsreclame.
6° les dispositifs de publicité sur mobilier urbain et sur édicules d'une surface inférieure à 0,25 m2 et les dispositifs de publicité événementielle.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de speciaalzaken omvat ten verschillende soorten verkooppunten: tankstations, kiosken, bakkerijen, theaters, bioscopen, sportgelegenheden, enz.
le commerce spécialisé comprend de nom breux types de points de vente: stations-service, kiosques a journaux, pâtisseries, théâtres, cinémas, installations sportives, etc. la restauration peut être subdivisée en deux secteurs: horeca et les cuisines de collectivité (cantines, hôpitaux, foyers, etc.).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overwegende dat meerdere gemeenten vragen om de kiosken gelijk te stellen aan de aanplakzuilen, gezien vele kiosken de vorm van een zuil hebben, en 4m2 reclame toe te laten;
considérant que plusieurs communes demandent, compte tenu du fait que beaucoup de kiosques ont la forme d'une colonne, d'assimiler les édicules aux colonnes porte-affiches et d'autoriser 4 m2 de publicité;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de „telematische kiosken" zullen ook ontwikkeld worden voor commerciële activiteiten, informatie geven over restaurants en directe reserveringen bij hotels of bioscopen mogelijk maken.
inscrites dans la stratégie plus large d'amélioration de l'administration locale développée par naples, les piaz zas télématiques devraient également permettre
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de kiosken waaronder krantenkiosken en andere kiosken met commerciële doeleinden, uitgezonderd de telefooncellen, mogen reclame bevatten met een oppervlakte van ten hoogste 1m2 per eenheid en met ten hoogste vier reclameboodschappen, gelijk verdeeld over alle zijden van de kiosk.
les édicules dont les kiosques à journaux et autres kiosques à usage commercial à l'exclusion des cabines téléphoniques, peuvent supporter des publicités d'une surface unitaire maximale de 1m2 et à raison d'un maximum de quatre publicités réparties également sur l'ensemble des c"tés de l'édicule.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
9° werken met het oog op het behoud en de restauratie van beeldhouwwerken, siersmeedwerk, priëlen, grotwerk, fonteinen, kiosken, architecturale elementen en ornamenten;
9° les travaux visant la conservation ou la restauration de sculptures, de ferronneries, de fabriques, de rocailles, de fontaines, de kiosques, et autres éléments architecturaux ou ornementaux;
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: