Usted buscó: koel en droog en goed gesloten bewaren (Neerlandés - Francés)

koel en droog en bewaren
conserver bien fermé dans un endroit frais et sec et

op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
conserver dans un endroit frais et bien ventilé

gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé

gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.

het lag hoog en droog, en ik zag niets dat ik grijpen kon.
comme il posait sur terre et s'élevait à une grande hauteur hors de l'eau, il n'y avait rien à ma portée que je pusse saisir.

- gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren .
_ gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren

in de originele verpakking bewaren en goed gesloten houden ter bescherming tegen vocht en licht.
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine et conserver soigneusement fermé à l'abri de la lumière et de l'humidité.

de ruimten dienend voor opslag zouden koel, donker en droog en ontoegankelijk voor schadelijke dieren en insekten dienen te zijn.
les locaux servant au stockage devraient être frais, sombres, secs, à l'abri de la vermine et des insectes.

op deze plaats wordt de wand afwisselend nat en droog en de wandtemperatuur kan dan oscilleren met een zeer hoge amplitude.
la raison d'une telle situation est que les mécanismes mis en jeu sont très nombreux et que les para­mètres dont on doit tenir compte sont différents suivant les cas.

de lidstaten staan de invoer van onbewerkte wol, onbewerkt haar en onbewerkte veren en delen van veren alleen toe als deze producten droog en goed verpakt zijn.
les États membres n’autorisent l’importation de laine, poils, plumes et parties de plumes non transformés que si ceux-ci sont conditionnés à l’état sec dans des emballages hermétiques.

na het openen van de tube voor het aanbrengen, moet de dop weer op de tube worden aangebracht en goed gesloten met het oog op een luchtdichte afsluiting.
après ouverture du tube pour application, revisser soigneusement le bouchon pour éviter tout contact avec l’air.

de ruime en goed gesloten hut bevatte het gewijde en uitgezochte voedsel, dat maoeï-ranga-ranguï eet met den mond zijner priesters.
la hutte, vaste, bien close, renfermait la nourriture sainte et choisie que maoui-ranga-rangui mange par la bouche de ses prêtres.

na veel zoekens vond ik ze echter; twee waren droog en goed gebleven, het derde was vochtig; deze twee bragt ik met de wapens op het vlot.
il y en avait un qui avait été mouillé; les deux autres étaient secs et en bon état, et je les mis avec les armes sur mon radeau.

na iedere dosis de pipet doorspoelen en drogen en met de schroefdop de fles weer stevig dichtdraaien.
après chaque administration, la pipette devra être lavée et séchée et le bouchon du flacon soigneusement revissé.

1.4.1 opslagruimten voor voeders zouden koel en droog dienen te zijn en vrij gehouden dienen te worden van schadelijke dieren en insekten; de ruimten voor beddingmateriaal zouden droog dienen te zijn en vrij gehouden dienen te worden van schadelijke dieren en insekten.
1.4.1 les locaux utilisés pour entreposer la nouniture devraient être frais, secs, à l'abri de la vermine et des insectes et ceux utilisés pour les litières devraient être secs et à l'abri de la vermine et des insectes.

ik vond, dat al de provisie droog en goed gebleven was, en daar ik uitgehongerd was, vulde ik mijne zakken met beschuit, en at die op, terwijl ik naar andere dingen rondzag, want ik had geen tijd te verliezen.
je trouvai d'abord que toutes les provisions du vaisseau étaient en bon état et n'avaient point souffert de l'eau; et me sentant fort disposé à manger, j'allai à la soute au pain où je remplis mes goussets de biscuits, que je mangeai en m'occupant à autre chose; car je n'avais pas de temps à perdre.

het is een typisch subtropisch mediterraan landschap, met zachte winters en droge en warme zomers, waar andere teelten niet mogelijk zijn bij gebrek aan voldoende neerslag.
ce paysage est typique d'une zone méditerranéenne sous-tropicale, avec des hivers doux et des étés chauds et secs, où les faibles précipitations interdisent d'autres types d'exploitation agricole.

de toevoer van voedingsstoffen is vooral afkomstig van lozingen van huishoudelijk en industrieel afvalwater, de afvloeiing van water dat verrijkt is met synthetische meststoffen, en droge en natte neerslag.
ces apports sont surtout dus à la décharge des effluents domestiques et industriels, à l'écoulement d'eaux enrichies par les engrais synthétiques, et aux retombées atmosphériques sèches et humides.

de tijdsduur tussen het wassen en drogen en steriliseren van onderdelen, containers en apparatuur, alsmede tussen het steriliseren en het gebruik ervan dient zo kort mogelijk te zijn en gebonden aan een voor de opslagomstandigheden passende tijdslimiet.
l'intervalle de temps entre le lavage, le séchage et la stérilisation des accessoires, des récipients et du matériel, ainsi qu'entre la stérilisation et l'utilisation, doit être le plus court possible.

(3) pak’s kunnen zich tijdens het verhitten en drogen in levensmiddelen vormen wanneer verbrandingsproducten rechtstreeks in aanraking kunnen komen met het levensmiddel. indien hoge gehalten aan pak’s in levensmiddelen worden vastgesteld, dienen de productie-en bewerkingsmethoden te worden onderzocht zo kunnen bijvoorbeeld procédés als direct op het vuur drogen en verhitten, die bijvoorbeeld worden toegepast bij de fabricage van spijsoliën, zoals de olie uit afval van olijven, tot hoge pak-concentraties leiden. tijdens de raffinage van oliën kan benzo(a)pyreen met behulp van actieve koolstof worden verwijderd, maar of alle pak’s in kwestie zich tijdens de raffinage daadwerkelijk laten verwijderen, is onduidelijk. er moeten productie-en bewerkingsmethoden worden toegepast die de initiële verontreiniging van ruwe oliën met pak’s voorkomen,
(3) les hap peuvent se former dans les denrées alimentaires au cours de procédés de pyrolyse, de séchage et de fumaison qui permettent à des produits de combustion d’entrer en contact direct avec l’aliment. lorsque des teneurs élevées en hap sont décelées dans des aliments, les méthodes de production et de transformation doivent être examinées. par exemple, les procédés de séchage à feu direct et de pyrolyse mis en œuvre durant la fabrication d’huiles alimentaires, comme l’huile de grignons d’olive, peuvent générer de fortes concentrations d’hap. du charbon actif peut être employé pour éliminer le benzo(a)pyrène en cours de raffinage des huiles, mais il n’est pas certain que l’opération de raffinage supprime efficacement tous les hydrocarbures aromatiques polycycliques suspectés. il faudrait appliquer des méthodes de production et de transformation qui préviennent la contamination initiale des huiles brutes par des hap.