De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— de rol van stora kopparbergs bergslags ab als .kopstuk' wordt bevestigd;
— confirme le rôle de stora kopparbergs bergslags ab en tant que 'chef de file'; rejette la demande de réduction de l'amende présentée par la requérante;
voorts is de commissie van oordeel dat er geen duidelijk kopstuk kan worden geïdentificeerd voor de inbreuk die de markt voor geëxtrudeerd speciaal grafiet trof.
la commission considère également qu'il est impossible d'identifier un chef de file précis en ce qui concerne l'infraction relative au marché du graphite extrudé.
77 voor zover rekwirante als .kopstuk" van het kartel is aangemerkt, schending van de motiveringsplicht dienaangaande en fouten bij de vaststelling van de aan rekwirante opgelegde geldboete.
d'erreurs commises lors du calcul de l'amende infligée à la requérante ...
mijnheer de voorzitter, het feit dat we er niet in zijn geslaagd rode khmer-kopstuk ta mok voor een onafhankelijk internationaal gerechtshof ter verantwoording te roepen is niet alleen buitengewoon verontrustend, maar ook leerzaam.
monsieur le président, le fait que le dirigeant khmer rouge ta mok ne soit pas poursuivi devant un tribunal international indépendant est extrêmement préoccupant, mais également instructif.
wat de rol van de britse minister van buitenlandse zaken betreft vind ik het een schande dat hij, als voormalig kopstuk van de campagne voor kernontwapening in groot-brittannië, zijn persoonlijke steun aan deze operatie heeft verleend.
en ce qui concerne le ministre britannique des affaires étrangères, ancien important supporter du cnd en grande-bretagne; il est déplorable qu' il donne également sa bénédiction et son soutien à cette action.