Usted buscó: kreeg ook de nodige visibiliteit (Neerlandés - Francés)

dat was zeer succesvol maar het kreeg ook de nodige kritiek.
il a recueilli un succès remarquable et les indispensables critiques.

het bevat ook de nodige aanvullingen.
il contient les compléments nécessaires.

hierdoor kreeg ook het economische beleid van de
a défaut de cela, le marché de la cee reposerait sur une base fragile, empreinte de tensions sociales et régionales.

hier onder vallen ook de nodige middelen om het
ces moyens incluront ceux requis

die personeels­leden moeten ook de nodige bijscholing krijgen.
le nombre total d'actionnaires s'élève donc maintenant à 58.

de rekenkamer vraagt ook de nodige aandacht voor vereenvoudiging.
la cour demande également que le problème de la simplification soit dûment pris en considération.

we moeten evenwel ook de nodige technische voorbereidingen treffen.
notre programme contient à ce sujet un double message.

habsburg len vastleggen, ook de nodige aanvullende budgettaire middelen.
ni la rfa ni la rda ne sont des peuples colonisés.

de middelen omvatten ook de nodige steun voor specittekc maatregelen.
ces fonds comprennent également le soutien nécessaire aux mesures spécifiques en faveur des petites et moyennes entreprises.

elke deelneemster kreeg ook negen uur begeleiding.
il comportait également neuf heures de tutorat par participante.

uiteraard moeten daartoe ook de nodige middelen beschikbaar worden gesteld.
des ressources suffisantes doivent, bien entendu, être mises à disposition à cette fin.

het hof kreeg ook het bezoek van het oostenrijkse grondwettelijk hof.
la cour a aussi regu la visite de la cour constitutionnelle de i'autriche.

dit initiatief inzake voedselafval kreeg ook de steun van twee andere nationale parlementen en een kamer29.
cette initiative sur le gaspillage alimentaire a également été soutenue par deux autres parlements nationaux et une chambre29.

het merendeel van deze honden kreeg ook nog een andere behandeling toegediend.
la plupart de ces chiens ont également reçu un traitement supplémentaire.

maar hij kreeg ook nog eenige geldstukken, welke in zijne zakken rammelden.
mais, en retour, quelques piécettes d'argent résonnaient dans sa poche.

zij kregen ook de gelegenheid te worden gehoord.
elles ont également eu la possibilité de se faire entendre.

de heer bildt kreeg ook de opdracht met alle bosnische partijen opnieuw te gaan spreken op basis van het door de contactgroep opgestelde vredesplan.
enfin, nous voulons que l'europe fasse entendre sa voix sur la scène internationale.

de ondernemingen kregen ook de gelegenheid te worden gehoord.
ces dernières ont eu la possibilité de formuler des observations et d’être entendues.

aandacht kreeg ook de stofbestrijding bij de onder grondse kolenbrekers. gebleken is dat doelmatige afscherming en toepassing van automatisch sproeien de omstandigheden kunnen verbeteren.
grâce aux projets de recherche entrepris, des progrès sensibles ont été enregistrés, et la somme considérable de connaissances ainsi acquises a déjà trouvé une application pratique dans les mines de charbon et de fer de la communauté.

denemarken kreeg ook kritiek omdat het exclusieve over eenkomsten, zogenaamde closed ίΛορ-overeenkomsten, toelaat.
le danemark a également fait l'objet de critiques parce qu'il autorise les accords exclusifs.