Usted buscó: krimp of zettingsbarsten (Neerlandés - Francés)

het einddoel is een aanbeveling om bepaalde activiteiten in te krimpen of een voorstel om nieuwe activiteiten te ontwikkelen.
cette évaluation aboutira à une recommandation en faveur d'une limitation de certains types de production ou à une proposition concernant la mise en place de nouvelles activités.

geen enkele medewerkende producent/exporteur heeft er melding van gemaakt dat hij voornemens was zijn capaciteit in de nabije toekomst in te krimpen of zijn productie in het licht van de amerikaanse maatregelen te verminderen.
aucun des producteurs-exportateurs ayant coopéré n'a annoncé son intention de les réduire dans un futur proche, ni de diminuer sa production en réaction aux mesures américaines.

(106) de commissie heeft vervolgens onderzocht of het waarschijnlijk is dat de beperkte toegang tot de amerikaanse markt als gevolg van de amerikaanse vrijwaringsmaatregelen tot een toename van de uitvoer naar de gemeenschap zal leiden. de commissie heeft de capaciteit van de medewerkende producenten/exporteurs onderzocht. deze producenten/exporteurs bleken hun capaciteit te hebben uitgebreid van ongeveer 123 m ton in 1997/1999 tot 140,4 m ton in 2001. geen enkele medewerkende producent/exporteur heeft er melding van gemaakt dat hij voornemens was zijn capaciteit in de nabije toekomst in te krimpen of zijn productie in het licht van de amerikaanse maatregelen te verminderen.
(106) la commission a ensuite examiné la probabilité que la limitation de l'accès au marché américain résultant des mesures de sauvegarde américaines entraîne une hausse des exportations vers la communauté. elle a étudié les capacités des producteurs-exportateurs ayant coopéré et a constaté qu'elles avaient augmenté et étaient passées d'environ 123 millions de tonnes entre 1997 et 1999 à 140,4 millions de tonnes en 2001. aucun producteur-exportateur n'a annoncé son intention de les réduire dans un futur proche, ni de diminuer sa production en réaction aux mesures américaines.