Usted buscó: laat me eens denken (Neerlandés - Francés)

laat me
je me permets de vous ajouter

laat me gaan!
laisse-moi partir !

laat me nog eens een voorbeeld zien.
montre-moi un autre exemple.

laat me met rust!
fiche-moi la paix !

hij laat me komen.
il me fait venir.

laat me niet alleen!
ne me laisse pas seul !

laat me heel duidelijk zijn.
pour terminer, je voudrais faire encore une remarque.

je laat me zo schuldig voelen.
tu me fais ainsi me sentir coupable.

laat me nou even op verhaal komen
laisse-moi me remettre un peu

laat me even op de richtlijn ingaan.
permettez-moi de revenir sur la directive.

laat me het voorbeeld heel helder stellen.
permettez moi d' expliquer l' exemple.

laten wij eens denken aan de medische sector. dat zou onaanvaardbaar zijn.
une telle situation est tout bonnement inacceptable si l’ on songe, par exemple, à l’ ensemble du secteur médical.

laat me nog twee andere aspecten kort toelichten.
permettez-moi d' expliciter encore rapidement deux autres aspects.

we kunnen misschien ook eens denken over een verbod op stengelverkortingsmiddelen, mijnheer andriessen.
ce parlement envisage-t-il sérieusement de s'opposer aux décisions d'un tribunal, de ses jurés et d'une cour d'appel présidée par trois des plus hauts magistrats du royaume-uni?

de mening van collega's laat me niet onberoerd.
l'opinion de certains collègues ne me laisse pas indifférent.

geef me een kans!
donne-moi une chance !

geef me een fles wijn.
donne-moi une bouteille de vin.

geef me een percentage?
donnez-moi un pourcentage ?

hier is een denken in stromen, in kringlopen gewenst en geboden.
permettezmoi brièvement de revenir sur quelques points.

geef me een definitief antwoord.
donne-moi une réponse définitive.