Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lopend
courant
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 27
Calidad:
het contactorgaan vergemakkelijkt de uitwisseling van gegevens in uw verzekeringsdossier tussen de landen die bij uw pensioenaanvraag zijn betrokken.
l’institution de contact facilite l’échange d’informations au sujet de votre dossier d’assurance entre les pays concernés par votre demande de pension.
u dient deze tijdvakken in uw pensioenaanvraag te vermelden en alle bescheiden die zich in uw verzekeringsdossier bevinden, bij de aanvraag te voegen.
la gestion de l'assurance chômage relève de la compétence de l'organisme pour emploi (oaed), qui, dans ce cadre, octroie aux chômeurs les prestations suivantes: après la déclaration de la maladie ou après sa constatation par l'organe sanitaire compétent de l'ika-etam.
in bepaalde omstandigheden worden fictieve premies, waarvoor u dus niet betaald heeft, in uw verzekeringsdossier bijgeschreven, bijvoorbeeld voor tijdvakken waarin u wegens ziekte of werkloosheid niet gewerkt heeft.
si vous devez prendre un conge´ pour vous occuper, pendant de courtes pe´riodes, d’un enfant qui est, par exemple, malade, vous pouvez toucher des indemnite´s parentales temporaires.
• uw volledige verzekeringsdossier (individuele overzichten sociale zekerheid, verzekerings- en premiekaart, verzekeringsboekjes, enz.),
formalités rance, tandis que jusqu'à 25 jours de perception de l'allocation de maladie sont pris en compte.