Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het portret van rené magritte, aan de linkerzijde in blauwe plaatdruk, vormt het hoofdmotief van de voorzijde.
a gauche, le portrait de rené magritte imprimé en taille-douce à l'encre bleue, constitue le motif principal de cette face.
het katoenpapier van het biljet van 500 f is wit, met in de onbedrukte middenzone de beeltenis van rené magritte als watermerk.
le papier de coton du billet de 500 francs est blanc et orné, dans la zone centrale non imprimée, d'un filigrane à l'effigie de rené magritte.
de keerzijde, in turquoise, maagdenpalmblauwe, groene en gele schakeringen, is geïnspireerd op het werk van rené magritte.
le verso, dans les tons turquoise, bleu pervenche, vert et jaune, évoque l'oeuvre de rené magritte.
bijlage f van de btw-richtlijnen herinneren mij inderdaad aan een schilderij van de belgische surrealist magritte: volbloed paarden en hazewinden, militaire kerkhoven en amateursport.
l'annexe f de la directive sur la tva me rappelle effectivement une toile du peintre surréaliste belge magritte: les pur-sang et les lévriers, les cimetières militaires et le sport amateur.