Usted buscó: meer dan de helft van de uitgebrachte st... (Neerlandés - Francés)

meer dan de helft van de
nous

— over meer dan de helft van de stemmen beschikt, of
(2) considérant que les accords de spécialisation de la production actuelle ou future peuvent tomber sous le coup de l'article 85, paragraphe 1, du traité;

meer dan de helft van de totale
il se complaît dans ce qu'il qualifie luimême d'attitude insensée.

% van de uitgebrachte stemmen
% des voix exprimées

17. "enkelvoudige meerderheid'`: meer dan de helft van alle uitgebrachte stemmen;
17. par l'expression «majorité simple», il faut entendre plus de la moitié du nombre total de suffrages exprimés.

de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behalen
emporter la majorité

17.%quot%enkelvoudige meerderheid'`: meer dan de helft van alle uitgebrachte stemmen;
17. par l'expression «majorité simple», il faut entendre plus de la moitié du nombre total de suffrages exprimés.

% van de uitgebrachte stemmen stemmen
% des voix exprimées

meer dan de helft van hen werd tot as.
plus de la moitié fut réduite en cendres.

hetzij over meer dan de helft van de stemrechten beschikken,
soit du pouvoir d'exercer plus de la moitié des droits de vote,

dit wil zeggen meer dan de helft van de beschikbare punten.
ceci représente donc plus de la moitié des points disponibles.

onder volstrekte meerderheid van stemmen wordt verstaan, meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen, onthoudingen niet meegerekend.
par la majorité absolue des voix, on entend plus que la moitié des voix exprimées, les abstentions n'étant pas prises en compte.

meer dan de helft van de tolken was ontevreden over de documentatie.
plus de la moitié des interprètes se déclaraient mécontents de la documentation.

zij worden met een meerderheid van meer dan 50 % van de uitgebrachte stemmen gekozen.
ils sont élus à bulletins secrets, à une majorité de plus de 50 % des suffrages exprimés.

hij had meer dan de helft van zijn straf uitgezeten.
il avait purgé plus de la moitié de sa peine.

gewoonlijk bedraagt het kre­dietbedrag niet meer dan de helft van de investeringskosten (').
le montant du prêt ne peut pas, normalement, dépasser 50 % du coût des investissements ('). la bei

mijnheer fischler, meer dan de helft van de rundveehouders verbouwen ook graan.
plus de la moitié des éleveurs de bovins sont également des producteurs céréaliers.

als geen enkele kandidaat meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen haalt, wordt een tweede kiesronde met de twee best geplaatste kandidaten georganiseerd.
si aucun candidat n'obtient plus de la moitié des suffrages, il y a un second tour entre les deux candidats qui ont eu le plus de voix.

onderstaand wijzigingsvoorstel is weliswaar verworpen, maar kreeg meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen:
les amendements suivants, qui ont reçu plus d'un quart des votes exprimés, ont été repoussés lors du débat:

de volgende wijzigingsvoorstellen zijn verworpen, maar hebben meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen gekregen:
les amendements suivants ont été rejetés mais ont obtenu au moins un quart des votes exprimés :