Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
harsen minerale wol urethaanschuim elastomeerschuim celglas keramiekvezels vensterglas (dubbel/driedubbel glas)
résines laine minérale mousse d'uréthane mousse d'élastomères verre cellulaire fibres céramiques vitrage (fenêtres doubles/triples).
6806.10-00 slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen
laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires, même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux
zij kunnen hiervan worden onderscheiden aan de hand van dezelfde criteria die dienen ter onderscheiding van minerale wol van post 68.07 a en van glaswol van post 70.20.
dans ce cae, elles peuvent être distinguées de ce verre multicellulaire suivant les critères utilisés pour reconnaître les laines de la sousposition 68.07 a de la laine du n° 70.20.
sandwichpanelen worden in de bouwsector gebruikt als bekleding of dakbedekking en zijn vervaardigd uit een isolatiekern (polyurethaan of minerale wol) met op de twee zijden een stalen blad.
les panneaux-sandwichs sont utilisés dans le secteur de la construction comme éléments de revêtement ou de couverture et sont constitués d’un noyau d’isolation (en polyuréthane ou en laine minérale) couvert de deux parements en acier.
zij kunnen hiervan worden onderschelden aan de hand van dezelfde criteria die dienen ter onderscheiding van minerale wol van onderverdeling 6806.10-00 en van glaswol van post 70.19;
dans ce cas, elles peuvent être distinguées de ce verre multicellulaire suivant les critères utilisés pour reconnaître les laines de la sous-position 6806.10-00 de la laine du n° 70.19 :
materialen voor de warmte-isolatie van gebouwen - fabrieksmatig vervaardigde producten van minerale wol (mw) - specificaties (1e uitgave)
produits isolants thermiques pour le bâtiment - produits manufacturés en laine minérale (mw) - spécification (1e édition)
met "dergelijke minerale wol" wordt bedoeld bijvoorbeeld minerale wol die afkomstig is van mengsels van stenen en slakken en die bewerkingen ondergaat als bedoeld in de eerste alinea van de toelichting op post 68.06 van het gs.
les laines minérales similaires proviennent notamment des mélanges de roches, de scories ou de laitier qui subissent des opérations telles que celles visées dans les notes explicatives du sh, n° 6806, premier alinéa.
onder deze onderverdeling worden eveneens ingedeeld panelen, bestaande uit vierkante platen van gips, welke aan de zijde, die de buitenzijde zal gaan vormen, zijn voorzien van een aantal gaatjes en aan de andere zijde van twee holten opgevuld met repen minerale wol en afgedekt met papier bekleed met aluminiumfolie.
h faut cependant classer dans cette sousposition les solutions aqueuses des produits de l'espèce de constitution chimique définie (par exemple, la diméthylolurée, la triméthylolmélamine), lorsqu'un parfum a été ajouté pour masquer l'odeur de formol provenant de la décomposition partielle du produit;
de criteria voor het maken van onderscheid tussen glaswol en andere minerale wol zijn « mutatis mutandis » van toepassing om artikelen van multicellulair glas of schuimglas, bedoeld bij post 70.16 te onderkennen van analoge produkten bedoeld bij post 68.07.
2. les cellules piézoélectriques pour microphones ou haut-parleurs (n° 85.14).
met « andere dergelijke minerale wol » wordt bedoeld b.v. minerale wol welke wordt verkregen door het smelten van mengsels van steen en slakken, al dan niet onder toevoeging van kleine hoeveelheden chemische produkten ter verbetering van de eigenschappen van deze wol.
ces préparations peuvent se présenter sous forme de poudres, solutions ou tablettes, en vrac ou conditionnées pour la vente au détail.
cen _bar_ en 13162:2001producten voor thermische isolatie van gebouwen — fabrieksmatig vervaardigde producten van minerale wol (mw) — specificaties _bar_ — _bar_ 1.3.2002 _bar_ 1.3.2003 _bar_
cen _bar_ en 13162:2001produits isolants thermiques pour le bâtiment — produits manufacturés en laine minérale (mw) — spécification _bar_ — _bar_ 1.3.2002 _bar_ 1.3.2003 _bar_