Usted buscó: naar anleiding van (Neerlandés - Francés)

naar anleiding van de procedures wegens schending van het verdrag die door de com missie zijn ingesteld, is van drie lid-staten een antwoord ontvangen waaruit kan worden
a la suite des procédures d'infraction engagées par la commission, trois etats membres ont fourni des réponses permettant de penser que les travaux législatifs nécessaires seraient engagés prochainement.

de seveso jj-richtlijn is, na ampel beraad binnen de raad en het europees parlement, naar anleiding van de ook in onderhavig richtlijnvoorstel genoemde ongevallen zodanig gewijzigd, dat voorzieningen voor winningsafval thans onder de seveso Π-richtlijn vallen. nieuwe regelgeving is dan ook niet nodig.
la directive seveso Π a été largement modifiée, après de longues discussions avec le conseil et le parlement, et également en raison des accidents évoqués dans le projet de directive à l'examen,

wat de industriële scholing letnett heef.t de commissie van anleid van vnouwen lovendien aan de levoegde autoniteiten gevnaagd om de sociale gespnekspartnens aan te sponen om de geïnteresseerden te voonzien van een opleiding die kan uitlopen op een jol.
en outre,en ce qui concerne l'apprentissage industriel, la commission du travail des femmes a demandé aux autorités compétentes d'inciter les interlocuteurs sociaux à fournir aux intéressées une formation pouvant déboucher sur un emploi.