Usted buscó: naar voldoening van recht te bewezen (Neerlandés - Francés)

misbruik van recht
abus de droit

naar belgisch recht, te weten art.
(suite 1) caractère contractuel.

een naar engels recht te beoordelen overeenkomst
un contrat soumis au droit anglais

verlenen (van recht)
accorder

ter voldoening van een vordering
en guise de paiement d'une créance

"n voldoening van de acci ins:
déclaration et paiement:

pondspondsgewijze voldoening van de concurrente schuldeisers
dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires

aangifte en voldoening van de accijns:
déclaration et paiement:

tot voldoening van de belasting gehouden persoon
redevable de la taxe

hoofdstuk xii tot voldoening van de belasting gehouden personen
titre xii redevables de la taxe

broeikasgasemissierechten - verlegging van de aansprakelijkheid voor voldoening van de btw
quotas d'émission de gaz à effet de serre - mécanisme de l'autoliquidation pour le paiement de la tva

"naar convergentie van rechten"
"vers une convergence des droits"

deze pijpleidingen dienen volledig aan het eu-recht te voldoen.
ces conduites devront respecter intégralement la réglementation de l’ue.

ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
celles-ci peuvent être réalisées pour satisfaire ces droits.

uitbreiding van de bescherming naar de houders van rechten
l'extension de la protection aux détenteurs des droits

van rechts
venir de la droite

hypotheek is een zakelijk recht op onroerende goederen, die verbonden zijn ter voldoening van een verbintenis.
l'hypothèque est un droit réel sur les immeubles affectés à l'acquittement d'une obligation.

vrij van rechten
franc de droits

koper van rechten
acheteur de permis

de algemene conclusie van dit verslag is dat de richtlijn over het geheel genomen naar voldoening functioneert en momenteel niet moet worden gewijzigd.
en guise de conclusion générale, il ressort du rapport que la mise en œuvre de la directive est largement satisfaisante et qu'aucune modification ne s'impose à l'heure actuelle.