Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze minerale oliën zijn vrijwel niet biologisch afbreekbaar en soms ook bijzonder giftig voor het milieu.
ces huiles minérales ne sont pas biodégradables et sont en partie très nocives pour l'environnement.
(3) daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt.
(3) par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique.
de productie van biologisch diervoeder moet gescheiden worden gehouden van de productie van niet-biologisch diervoeder.
la production d ’aliments pour animaux biologiques est séparée de la production d’aliments pour animaux non biologiques.
deze dient niet giftig te zijn voor bacteriën en mag niet biologisch worden afgebroken of onder de testomstandigheden schuimvorming veroorzaken.
il ne devra ni être toxique pour les bactéries, ni être biodégradé, ni former de la mousse dans les conditions d'essai.
afhankelijk van de marktontwikkeling kan een opbrengstvermindering ook optreden bij een 'niet-biologisch' ggo-vrij product.
selon l'évolution du marché, une diminution du rendement peut également concerner des produits sans ogm non issus de l'agriculture biologique.
volgens de nieuwe verordening kunnen biologische ingrediënten in de ingrediëntenlijst van niet-biologisch verwerkt voedsel als biologisch worden vermeld.
selon la nouvelle réglementation, les ingrédients biologiques peuvent être mentionnés comme biologiques dans la liste des ingrédients des aliments transformés non biologiques quel que soit leur pourcentage.
(c) een biologisch ingrediënt mag niet voorkomen samen met hetzelfde ingrediënt in niet-biologische vorm of afkomstig uit omschakeling;
(c) un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient en conversion ou non biologique;