Usted buscó: onderuit (Neerlandés - Francés)

daar kunnen wij niet onderuit.
j'ai bien dit «devrons cher cher»!

daar komen wij gewoon niet onderuit.
nous nous devons de le faire.

nu komen wij er niet meer onderuit!
et maintenant, nous en subissons tous les conséquences!

ook met een steunbeleid komen wij daar niet onderuit.
nous ne pouvons pas non plus compenser ce facteur par une politique de subvention.

1° de afstemming van onderuit op operationeel vlak;
1° l'adéquation à partir du niveau inférieur sur le plan opérationnel;

in de realiteit haalt het die doelstellingen vaak onderuit.
mais cela n'implique pas la nécessité de réarmer l'ue.

zoals is gebleken, komt men daar nu niet meer onderuit.
il faudra pourtant bien y venir à présent.

deze mogelijkheid haalt de hele samenhang van de ebr onderuit.
par cette possibilité offerte, c’est toute la cohérence du reste de la dte qui se trouve mise à mal.

wij komen er niet onderuit dat dit punt moet worden opgelost.
il ne sera pas possible de contourner ce problème.

ik vond dat helemaal niet leuk, maar daar kwamen wij niet onderuit.
estce bien ce qu'il me demande ?

het is dus absoluut niet waar dat wij het jurisdictierecht onderuit halen.
par conséquent, il est absolument faux de dire que nous cédons nos droits concernant la juridiction.

de volkeren hebben de macht om deze plannen onderuit te halen.
le peuple a le pouvoir de ruiner leurs plans.

de rpv haalt het onderscheid tussen gerechtskosten en advocatenkosten enigszins onderuit.
l'indemnité de procédure vide quelque peu de sa substance la distinction entre les frais de justice et les frais d'avocat.

in de toekomst komt niemand er meer onderuit, de ervaringen spreken voor zich.
À l’ avenir, personne ne pourra plus s’ esquiver secrètement; l’ expérience parle d’ elle-même.

er zijn toezeggingen gedaan, maar men heeft getracht om daar onderuit te komen.
des assurances avaient été données, mais on a essayé de les contourner.

en dat terwijl zijn verslag in de vergadering helemaal onderuit werd gehaald door de amendementen.
peutêtre pourrait-il les transmettre à m. bangemann, connu pour être l'un de mes amis, pour le rôle qu'il a joué, ainsi qu'au conseil, pour ce progrès capital pour la mobilité des personnes handicapées en général.

en de commissie kan op dit moment er niet onderuit haar collectieve verantwoordelijkheden op zich te nemen.
elle ne peut pas ne pas assumer, en ce moment, ses responsabilités collectives.

corruptie ondermijnt de democratie en goed bestuur door formele en institutionele processen onderuit te halen.
elle fragilise la démocratie et la bonne gouvernance en pervertissant les processus formels et institutionnels.

lulling astronomisch hoge schuldenlast onderuit gehaald, het geen momenteel met name in de sector staalplaat geschiedt.
sisó cruelias conditions une chose extrêmement délicate et difficile.

inwoners van plattelandsgebieden kunnen in het kader van een geïntegreerde, van onderuit gestuurde aanpak steun ontvangen.
la population des zones rurales pourrait bénéficier d'un appui dans le cadre d'une approche ascendante intégrée.