Usted buscó: onthoudingssyndroom (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de privation nouveau-ne

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de retrait du nouveau-né

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage de drogue chez le nouveau-né

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage des nouveau-nés

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage du nouveau-né

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage néonatal

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome de sevrage médicamenteux du nouveau-né

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

neonataal onthoudingssyndroom

Francés

syndrome d'abstinence néonatale

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

alcohol; onthoudingssyndroom

Francés

syndrome du sevrage de l'alcool

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

patiënten dienen daarom te worden gecontroleerd op het opiaat onthoudingssyndroom.

Francés

par conséquent, les patients doivent être surveillés pour détecter un syndrome de sevrage aux opiacés.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

er is geen aanwijzing dat er een ontwennings- of onthoudingssyndroom of veranderde gemoedstoestand zou ontstaan bij het staken van de behandeling.

Francés

aucun syndrome de sevrage ou d'abstinence, ni aucun trouble de l'humeur n'ont été mis en évidence à l'arrêt du traitement.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

er is geen aanwijzing dat er een ontwennings- of onthoudingssyndroom of veranderde gemoedstoestand zou ontstaan bij het staken van de behandeling.

Francés

aucun syndrome de sevrage ou d'abstinence, ni aucun trouble de l'humeur n'ont été mis en évidence à l'arrêt du traitement.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

een verstandig gebruik van naloxon of van een andere opioïdantagonist kan in sommige gevallen gerechtvaardigd zijn, maar dit gaat gepaard met het risico van het versnellen van een acuut onthoudingssyndroom.

Francés

dans certains cas, l'utilisation judicieuse de naloxone ou d'autres antagonistes des morphiniques peut être justifiée, mais elle est associée à un risque de déclenchement d'un syndrome de sevrage aigu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

een verstandig gebruik van naloxon of van een andere opioïdantagonist kan in sommige gevallen gerechtvaardigd zijn, maar dit gaat gepaard met het risico van het versnellen van een acuut onthoudingssyndroom.

Francés

dans certains cas, l'utilisation judicieuse de naloxone ou d'autres antagonistes des morphiniques peut être justifiée, mais elle est associée à un risque de déclenchement d'un syndrome de sevrage aigu.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

baten/risico in het licht van de beschikbare klinische gegevens concludeerde het chmp dat de risico’ s waarmee het gebruik van veralipride gepaard gaat bij de behandeling van aan de menopauze gerelateerde opvliegers, voornamelijk de neurologische reacties (dyskinesie, extrapiramidale aandoening, parkinsonsyndroom) en psychiatrische reacties (depressie, angstgevoelens, onthoudingssyndroom), de beperkte voordelen tenietdoen.

Francés

bénéfice/ risque au vu des données cliniques disponibles, le chmp a conclu que les risques associés à l’ utilisation du véralipride dans le traitement des bouffées de chaleur liées à la ménopause, principalement les réactions neurologiques (dyskinésie, troubles extrapyramidaux, syndrome de parkinson) et réactions psychiatriques (dépression, anxiété, syndrome de sevrage) sont supérieurs aux bénéfices limités.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

soms voorkomende bijwerkingen (treffen 1 tot 10 op de 1000 gebruikers) • pijnlijke keel, ophoping van pus onder de huid in de mond • abnormale witte cellen in het bloed, daling van het aantal witte cellen in het bloed, daling van het aantal cellen die helpen bij het stollen van het bloed, daling van het aantal rode bloedcellen • gevoelens: zich angstig, nerveus, verward, abnormaal, schrikachtig of traag voelen; dingen zien of horen die niet echt zijn, niet kunnen slapen, verminderd bewustzijn, concentratieproblemen, denkproblemen, een doof gevoel, verlies van balans, migraine, bewegingsstoornis, duizeligheid, spraakproblemen, oorsuizen, last van het oor • visusstoornis of wazig zien, rood oog, een abnormaal gevoel in het oog, lichtflitsen zien • ongebruikelijk snelle of langzame hartslag, opvliegers, verhoogde bloeddruk • kortademigheid • een of meer van de volgende problemen in de mond: zweren, gevoelsverlies, ongemak, blaren, ongebruikelijke kleur, aandoening van de weke delen, aandoening van de tong, pijnlijke tong of blaren of zweren op de tong, pijn aan het tandvlees, gebarsten of droge lippen, spruw in de mond, tandaandoening, kiespijn • brandend maagzuur, verlies van eetlust, last van de maag, indigestie, maagpijn, ontsteking van de slokdarm • koud zweet, gezwollen gezicht, uitslag, jeuk over het hele lichaam, haarverlies, broze nagels, spierpijn, spiertrekkingen, spierzwakte, rugpijn, zwakte, zich niet goed voelen, last van de borst, dorst, koude rillingen, het koud hebben, het warm hebben, vallen, problemen met plassen • onthoudingssyndroom

Francés

effets indésirables peu fréquents (touchant 1 à 10 patients sur 1 000): • pharyngite ou gorge douloureuse, collection de pus sous la peau dans la bouche • quantité anormale de globules blancs dans le sang, diminution de la quantité de globules blancs dans le sang, diminution de la quantité de cellules contribuant à la coagulation du sang, diminution des globules rouges • sensations suivantes: anxiété, nervosité, confusion, état anormal, nervosité ou lenteur; voir ou entendre des choses qui ne sont par réelles, incapacité à dormir, diminution de la conscience, manque de concentration, trouble de la pensée, engourdissement, perte d’ équilibre, migraine, trouble des mouvements, vertige, problème d’ élocution, acouphène, inconfort auditif • perturbation de la vision ou vision trouble, œ il rouge, sensation oculaire anormale, visualisaiton d’ éclairs de lumière • rythme cardiaque inhabituellement rapide ou lent, bouffées de chaleur, élévation de la tension artérielle • souffle court • un ou plusieurs des problèmes suivants au niveau de la bouche: ulcère, perte de sensation, inconfort, cloques, couleur inhabituelle, trouble des tissus mous, trouble de la langue, langue douloureuse ou présentant des cloques ou des ulcérations, douleur gingivale, lèvres gercées ou sèches, muguet buccal, trouble dentaire, douleur dentaire • brûlures d’ estomac, perte d’ appétit, inconfort abdominal, indigestion, douleur gastrique, inflammation de l’œ sophage • sueurs froides, œ dème facial, éruption cutanée, démangeaisons généralisées, alopécie, ongles cassants, douleur musculaire, contractions musculaires, faiblesse musculaire, douleur dorsale, faiblesse, sensation de malaise, inconfort thoracique, soif, frissons, sensation de froid, sensation de chaud, chutes, difficulté à uriner • syndrome de sevrage

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

• het chmp de verwijzing krachtens artikel 31 van richtlijn 2001/83/eg, zoals gewijzigd, voor veralipridebevattende geneesmiddelen heeft bestudeerd; • het chmp van oordeel was dat geneesmiddelen die veralipride bevatten, slechts een beperkte werkzaamheid bij de behandeling van aan de menopauze gerelateerde opvliegers hebben laten zien; • het chmp heeft meegewogen dat met veralipride neurologische reacties (dyskinesie, extrapiramidale aandoening, parkinsonsyndroom) en psychiatrische reacties (depressie, angstgevoelens, onthoudingssyndroom) zijn gemeld − waaronder ook potentieel irreversibele tardieve dyskinesie − waarbij hyperprolactinemie en het risico van qt-verlenging tevens punten van zorg zijn; • het chmp concludeerde dat, in het licht van de beschikbare gegevens, de risico’ s waarmee het gebruik van veralipride gepaard gaat bij de behandeling van aan de menopauze gerelateerde opvliegers, de beperkte voordelen tenietdoen.

Francés

• le chmp a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l’ article 31 de la directive 2001/ 83/ ce, telle qu’ amendée, pour les médicaments contenant du véralipride; • le chmp a estimé que les médicaments contenant du véralipride n’ avaient montré qu’ une efficacité limitée en matière de traitement des bouffées de chaleur associées à la ménopause; • le chmp a estimé que les réactions neurologiques (dyskinésie, troubles extrapyramidaux, syndrome de parkinson) et psychiatriques (dépression, anxiété, syndrome de retrait) signalées sous véralipride, y compris les dyskinésies tardives qui peuvent être irréversibles, de même que l’ hyperprolactinémie et le risque d’ allongement du segment qt, constituent des sources d’ inquiétude; • le chmp a conclu, au vu des données disponibles, que les risques liés à l’ utilisation du véralipride dans le traitement des bouffées de chaleur associées à la ménopause sont supérieurs aux bénéfices limités.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

frequentie is niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ernstige allergische reacties (anafylactische shock), convulsies (stuipen), coma, kleine pupil, roodheid van de huid, onthoudingssyndroom.

Francés

fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : réactions allergiques sévères (choc anaphylactique), convulsion (crises convulsives), coma, rétrécissement de la pupille, rougeur de la peau, syndrome de sevrage.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo