Usted buscó: onze oprechte dank aan (Neerlandés - Francés)

daarvoor onze oprechte dank.
ce n'est pas vrai.

mijn oprechte dank daarvoor.
j'ai déjà fait allusion à l'autre affaire.

onze dank aan de commissie!
j' en remercie la commission!

daarvoor onze erkentelijkheid en onze oprechte dank.
il faut que cela change si nous voulons améliorer l'entente avec washington.

onze oprechte complimenten daarvoor.
nous lui adressons tous nos compliments.

klager betuigde zijn oprechte dank aan de ombudsman.
1.4dans ses observations complémentaires,le plaignant précise qu’il a signé son contratle 2mai 2001.

mijn oprechte dank voor uw aanwezigheid hier.
merci, sincèrement, d' être ici.

daarvoor onze hartelijke dank aan de commissie.
nous en remercions sincèrement la commission.

allereerst mijn oprechte dank aan collega wolfgang kreissl-dörfler.
je tiens avant tout à remercier sincèrement m. kreissl-dörfler.

aan de gezinnen van de omgekomenen bieden wij onze oprechte deelneming aan.
le président. — monsieur stewart, c'est là une question que nous ne manquerons pas d'examiner.

wij bieden de fractie van de europese volkspartij onze oprechte deelneming aan.
ainsi suis-je d'avis qu'il serait préférable que le texte qui nous est proposé en la matière ne trouve pas de majorité dans cette enceinte.

en voorwaar, hij is één van onze oprechte dienaren.
il était certes un de nos serviteurs élus.

de heer van velzen verdient dan ook onze oprechte gelukwensen.
faute de quoi, nous risquons de perdre la compétition qui nous oppose déjà au japon et aux États-unis dans ce domaine et d'ainsi laisser passer des possibilités d'emploi.

wij betuigen u onze zeer oprechte dank voor de war me ontvangst die u ons hebt bereid.
mes chers amis, l'afrique du sud libérée continuera de compter sur votre soutien.

daarvoor zijn zelfs de groenen sir jack oprechte dank verschuldigd.
pour cette raison, le groupe des verts souhaite également exprimer toute sa sympathie à sir jack.

daarom wil ik u mijn oprechte dank betuigen voor het verrichte werk.
par conséquent, je rends hommage au travail réalisé.

ik zou al deze medewerkers, en dan vooral de laatstgenoemden, onze meest oprechte dank willen betuigen.
nous remercions toutes ces personnes, et plus particulièrement ces dernières.

tot slot onze oprechte dank aan bondskanselier kohl en het duitse voorzitterschap voor het enorme werk dat zij de voorbije zes maanden verricht hebben.
enfin, nous tenons à remercier sincèrement le chancelier kohi et la présidence allemande pour le travail exception nel réalisé au cours des six derniers mois.

het directiecomité stelt er prijs op het hiervoor zijn oprechte dank te betuigen.
le présent rapport a été approuvé par le comité de direction le

daarom gaat mijn oprechte dank voor het voorstel voor deze richtlijn naar de commissie uit.
je suis dès lors réellement reconnaissante envers la commission et le commissaire piebalgs d’ avoir élaboré cette directive.