Usted buscó: op het einde van het dienstverband (Neerlandés - Francés)

op het einde van het jaar.
À la fin de l’année.

premieteruggave op het einde van het herverzekeringscontract
reprise de portefeuille

aan het einde van het begrotingsjaar
en fin d'exercice

na het einde van het mandaat;
lorsque la durée du mandat est expirée;

1° op het einde van het eerste kwartaal :
1° à la fin du premier trimestre :

op het einde van het begrotingsjaar worden overgedragen :
au terme de l'exercice budgétaire, sont reportés :

1°) op het einde van het academiejaar 1998-1999 :
1°) à l'issue de l'année académique 1998-1999 :

het experiment loopt op het einde van het jaar af.
cette possibilité expirera à la fin de l'année en cours.

de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar;
les crédits annulés à la fin de l'année budgétaire;

afsluiten van de rekeningen op het einde van het boekjaar.
clôture des comptes en fin d'année comptable.

(prijzen op het einde van het jaar, in miljoen usd)
(prix de fin d'année en millions d'usd)

de stemming vindt plaats op het einde van het debat.
b3-0045/93 de mm. bertens et capucho, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur,

het gebeurlijke saldo op het einde van het voorgaande begrotingsjaar;
le solde éventuel à la fin de l'année budgétaire précédente;

onderbreking of beëindiging van het dienstverband
interruption ou cessation de fonctions

hoofdstuk v. - beëindiging van het dienstverband
chapitre v. - fin du contrat de service

lengte van het spoornet op het einde van vorige jaar:
taille du réseau ferroviaire à la fin de l'année écoulée:

beëindiging van het dienstverband — tuchtrechtelijk ontslag
cessation de fonaions — révocation

(b) de begindatum van het dienstverband; en
(q) la date de début de l'activité et

reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van het dienstverband
frais de voyage lors du recrutement ou au moment de quitter l’agence

beëindiging van het dienstverband — beëindiging van de arbeidsovereenkomst
cessation des fonctions — résiliation de contrat