Usted buscó: op kosten jagen (Neerlandés - Francés)

op kosten van
aux frais de

op kosten van ongelijk
aux frais de la partie succombante

bovendien zou dit de ondernemingen nog meer op kosten jagen.
en outre, cela se traduirait par une augmentation supplémentaire des frais d'exploitation pour les entreprises.

op kosten van de architect
aux frais de l'architecte

het is niet de bedoeling om werkgevers op kosten te jagen.
il ne s’ agit pas de contraintes onéreuses imposées aux employeurs.

(*) op kosten van het gezin zelf
(*) aux frais de la famille

op kosten van de gemeenschap studeren
étudier aux frais de la société

afschrijvingen op kosten van eerste vestiging
amortissements

bovendien zou het gebruik van imi de lidstaten niet al te zeer op kosten jagen.
en outre, l'utilisation de l'imi n'exigerait pas un investissement important de la part des États membres.

bindende instrumenten kunnen de industrie en andere economische actoren op kosten jagen.
les instruments contraignants peuvent occasionner des coûts à l’industrie et aux autres acteurs économiques.

bijkomende keuring op kosten van de reclamant :
contrôle supplémentaire à charge du réclamant :

de vergoedingen zijn uitsluitend op kosten zijn gebaseerd.
les commissions sont strictement fondées sur les coûts;

we moeten er nauwlettend op toezien dat we deze ondernemingen niet onnodig op extra kosten jagen.
il faudra veiller attentivement à ne pas mettre à la charge de ces entreprises des surcoûts inutiles.

spam of ongewenste commerciële email kan zeer vervelend zijn en de ontvanger ervan op hoge kosten jagen.
la pratique du spamming (envois massifs de courriers électroniques publicitaires non sollicités) peut représenter une nuisance grave et comporter des coûts pour les destinataires, compte tenu notamment des maigres ressources dont disposent les pme qui s'essayent aux transactions électroniques.

deze maatregelen worden op kosten van de exploitant genomen.
la mise en oeuvre de ces mesures est à la charge de l'exploitant.

2 tientallen jaren op kosten van het milieu rijk geworden
les réformes politiques exigées dans l'union douanière ne semblent s'être concrétisées en aucune fa çon.

het verplaatsen van goederen gebeurt op kosten van de entrepositaris.
le déplacement des marchandises se fait aux frais de l'entrepositaire.

b) de diensten voltooien op kosten van de adviseur. seur.
b) achever l'exécution du marché aux frais du titulaire.

4.3 ook de ingewikkelde rapportageverplichtingen, die de financiële sector op hoge kosten jagen, worden vereenvoudigd en geharmoniseerd.
4.3 les obligations d'information, onéreuses et compliquées, et sources de coûts élevés et de difficultés pour le secteur, ont également été simplifiées et harmonisées.

desnoods handelt ze ambtshalve op kosten en risico van de aannemer.
au besoin, il agit d'office aux frais, risques et périls de l'entrepreneur.