Usted buscó: planningssystemen (Neerlandés - Francés)

off-budget projecthulp is zelden opgenomen in de nationale planningssystemen, en vrijwel nooit in de boekhoudingssystemen.
l’aide hors budget est rarement prise en compte dans les systèmes de programmation nationaux, et quasiment jamais dans les systèmes comptables.

opdeze manier kunnen complexe analyse­, besluitvormings­ en planningssystemen worden opgebouwd die bijdragen tot een wezenlijke vergroting van de efficiency van het werk.
elles permettent d'élaborer des systèmes complexes d'analyse, de décision et de planification qui contribuent à une augmentation substantielle de l'efficacité du travail de l'utilisateur.

aangezien er elke dag nieuwe vormen van gebruik van de zee worden ontwikkeld, is het essentieel dat de lidstaten stabiele planningssystemen opzetten die langetermijninvesteringen en grensoverschrijdende samenhang stimuleren.
chaque jour voit l’apparition de nouvelles applications maritimes et, dans ce contexte, il est capital que les États membres mettent en place des systèmes de planification stables, de nature à favoriser les investissements à long terme et la cohérence transfrontalière.

1.7 het eesc steunt de plannen van de commissie voor de invoering van een geïntegreerd en gestructureerd systeem, om tot een gemeenschappelijke strategie te komen die leidt tot minder versnippering van normen en planningssystemen.
1.7 le cese soutient la commission s’agissant d’élaborer un système intégré et structuré qui aura pour objectif de mettre à exécution une stratégie commune aboutissant à réduire les cloisonnements dans le domaine des normes et de leurs systèmes de programmation.

met deze managements- en planningssystemen en de geavanceerde systemen voor het sturen en regelen van bewegingen op de platforms van luchthavens kan de capaciteit van luchthavens met name bij slecht weer worden vergroot en kan tegelijkertijd de druk op de verkeersleiding afnemen.
ces systèmes de gestion et de planification ainsi que les systèmes avancés d'orientation et de commande des mouvements de surface dans les aéroports amélioreront la capacité des aéroports, particulièrement par mauvais temps, tout en réduisant la tension sur les contrôleurs de la navigation aérienne.

de lidstaten zorgen ervoor dat de rederijen die met ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiersvaartuigen geregelde diensten van of naar hun havens onderhouden, geïntegreerde planningssystemen voor noodsituaties aan boord van schepen kunnen hanteren en toepassen.
les États membres veillent à ce que les compagnies exploitant des services réguliers de transbordeurs rouliers ou engins à passagers à grande vitesse à destination ou au départ de leurs ports soient en mesure de mettre en oeuvre et d'entretenir un système intégré de planification des situations d'urgence à bord.

(9) in de voormalige duitse democratische republiek werden woningen gedurende tientallen jaren volgens een gecentraliseerd planningssysteem gebouwd. tegelijkertijd werden oude gebouwen zodanig verwaarloosd dat in 1990 een groot aantal oude woningen niet meer bewoonbaar waren. na de hereniging ontstond een sterke vraag naar nieuwgebouwde huizen en particuliere woningen, hetgeen leidde tot een schaarste op de woningmarkt in de nieuwe deelstaten en de arbeidsmarktregio berlijn. experts en politici gingen ervan uit dat de schaarste op de woningmarkt zou aanhouden. in de periode 1990-1998 pakten zij dit probleem aan door fiscale steun en versnelde afschrijvingen voor nieuwe woningen en renovaties in de nieuwe deelstaten en in de arbeidsmarktregio berlijn. deze stimulansen hadden tot gevolg dat een overschot aan woningoppervlakte ontstond, temeer omdat ondertussen duidelijk werd dat de vraag naar woningen niet zoals was voorspeld toenam, maar daalde. momenteel bedraagt het overaanbod ongeveer 1 miljoen woningeenheden.
(9) dans l’ex-rda, la construction de logements a obéi à un système de planification centralisée pendant plusieurs dizaines d’années. parallèlement, les anciens immeubles se délabraient, à un point tel que, en 1990, une grande partie d’entre eux n’étaient plus habitables. après la réunification, la demande de nouveaux logements et de maisons particulières a décollé, ce qui a entraîné une pénurie de l’offre de logements dans les nouveaux länder et dans la région de berlin. persuadés que cette pénurie s’était installée durablement, les spécialistes du marché du logement et les hommes politiques ont réagi en prenant des mesures d’incitation fiscale et en raccourcissant les périodes d’amortissement pour la construction et la rénovation de logements dans ces régions, et ce entre 1990 et 1998. ces mesures ont conduit à un excédent de l’offre de logements, d’autant plus qu’entre-temps la demande n’a pas augmenté comme on l’escomptait, mais a au contraire reculé. actuellement, l’excédent de l’offre avoisine le million de logements.