De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarnaast kunnen ook viabehandelrichtsnoeren die op basis van praktijkgegevens zijnontwikkeld, betere resultaten verkregen worden.
des programmes en milieu carcéral poursensibiliser aux maladies infectieuses sont signalés dans certainspays, ainsi que des actions d’information sur la prévention del’hépatite c chez les professionnels travaillant avec lestoxicomanes.
onderbouwing met praktijkgegevens van het gebruik van het geneesmiddel en de toereikendheid van de aanbevolen dosis voor elk van de geclaimde indicaties bij pluimvee.
justifier, par des données de terrain, l’ utilisation du produit et l’ adéquation de la posologie recommandée pour chacune des indications proposées pour la volaille.
in die tijd was de giftige werking van oplosmiddelen dus al bekend. en niet alleen uit deze praktijkgegevens, maar ook al uit dierproeven. proeven.
les effets nocifs des solvants étaient donc déjà connus à cette époque: cette connaissance ne reposait pas uniquement sur des données empiriques, mais également sur des expériences animales.
onderbouwing met praktijkgegevens van het gebruik van het geneesmiddel en de toereikendheid van de aanbevolen dosis voor elk van de geclaimde indicaties bij varkens, behalve voor de behandeling en preventie van luchtwegaandoeningen bij varkens gerelateerd aan voor trimethoprim en sulfamethoxazol gevoelige a. pleuropneumoniae.
justifier, par des données de terrain, l’ utilisation du produit et l’ adéquation de la posologie recommandée pour chacune des indications proposées pour le porc, à l’ exception du traitement et de la prévention de la maladie respiratoire du porc associée à a. pleuropneumoniae sensible au triméthoprim et au sulphaméthoxazole.
indien de accreditering voor de eerste maal gebeurt of de praktijkgegevens veranderd zijn, wordt het praktijkregister ingevuld en meegestuurd met het individueel aanwezigheidsblad (bijlage 1.2.).
si c'est la première année d'accréditation ou si les données concernant le registre du cabinet dentaire sont changées, le registre doit être rempli et envoyé avec la feuille individuelle de présence (annexe 1.2.).
1. de relevante delen van het dossier van elke lidstaat waar een aanvraag werd ingediend te verstrekken en de verschillen tussen de dossiers gedetailleerd te beschrijven; 2. aan te tonen dat het dossier beantwoordt aan de vereisten voor toekenning van een vergunning voor het in de handel brengen (bijlage i van richtlijn 2001/82/eg, als gewijzigd); 3. vooral aandacht te besteden aan de kwesties die in de kennisgeving van de verwijzing worden genoemd als redenen voor de weigering van een vergunning in duitsland; 4. met praktijkgegevens het gebruik van het middel en de gepastheid van de aanbevolen dosis voor elk van de geclaimde indicaties bij varkens en pluimvee te motiveren.
4. de justifier, au moyen de données recueillies sur le terrain, l’ utilisation du produit et l’ adéquation de la dose recommandée pour chacune des indications revendiquées chez les cochons et la volaille.