Usted buscó: pretoetredingsactiviteiten (Neerlandés - Francés)

uitbreiding en pretoetredingsactiviteiten
elargissement et activitÉs de preadhesion

- terdege rekening werd gehouden met de ruimte voor herschikking die voortvloeit uit pretoetredingsactiviteiten.
- les possibilités de réaffectation à la suite d’activités de préadhésion ont été dûment prises en considération.

de herziene partnerschappen voor toetreding die hun volgend jaar worden voorgelegd zullen verdere richtsnoeren verschaffen voor hun pretoetredingsactiviteiten.
les travaux de préadhésion s'appuieront sur les orientations énoncées dans les partenariats pour l'adhésion révisés, qui seront présentés l'an prochain à ces pays.

uitbreiding van bestaande activiteiten in de uitgebreide unie (met inbegrip van de geleidelijke stopzetting van pretoetredingsactiviteiten)
extension des activités existantes à l’union élargie (y compris l’arrêt progressif des activités de préadhésion)

de herziene partnerschappen voor toetreding die volgend jaar aan hem moeten worden voorgelegd, zullen verdere richtsnoeren verschaffen voor de pretoetredingsactiviteiten.
le conseil européen de copenhague a déclaré que les travaux préparatoires à l'adhésion seraient orientés en outre par les partenariats pour l'adhésion révisés qui leur seront présentés l'année prochaine.

de herziene toetredingspartnerschappen die volgend jaar aan deze twee landen zullen worden voorgelegd, zullen tevens verdere richtsnoeren verschaffen voor hun pretoetredingsactiviteiten.
leurs travaux préparatoires à l'adhésion seront orientés en outre par les partenariats pour l'adhésion révisés qui leur seront présentés l'année prochaine.

uitbreiding van bestaande activiteiten tot de uitgebreide unie (met inbegrip van de geleidelijke stopzetting van pretoetredingsactiviteiten) of andere veranderingen in de werkdruk
extension des activités existantes à l'union élargie (y compris l'arrêt progressif des activités de préadhésion) ou autres variations de la charge de travail

de belangrijkste pretoetredingsactiviteiten zijn gericht geweest op de wijziging van de bijlagen van de richtlijn, met het oog op de opname van ongeveer 173 nieuwe soorten en 20 habitattypen in de tien landen.
la principale activité de préadhésion a été dirigée vers la modification des annexes de la directive pour qu’elles reflètent les quelque 173 espèces et 20 types d’habitats supplémentaires que comptent les dix pays.

de delgaties in de toetredingslanden en de pretoetredingsactiviteiten in verband met roemenië en bulgarije, zoals onderhandelingen en toezicht op het beheer van pretoetredingsinstrumenten, zullen volgens de desbetreffende bepalingen van het toetredingsverdrag geleidelijk worden afgebouwd.
les délégations dans les pays adhérents, ainsi que les activités de préadhésion relatives à la roumanie et à la bulgarie, telles que les négociations et le suivi et la gestion des instruments de préadhésion, seront progressivement supprimées conformément aux dispositions du traité d’adhésion concernées.

(2) de europese raad van kopenhagen heeft verklaard dat ernaar gestreefd wordt, ingevolge de conclusies van de europese raad van brussel en voorzover er beter aan de lidmaatschapscriteria wordt voldaan, roemenië in 2007 als nieuw lid van de europese unie te verwelkomen. hij heeft de mededeling van de commissie over het draaiboek voor roemenië bekrachtigd, met inbegrip van de voorstellen voor een aanmerkelijke verhoging van de pretoetredingssteun, en verklaard dat het beschikbaar te stellen hoge financieringsbedrag op flexibele wijze moet worden aangewend voor de gestelde prioriteiten, onder meer op belangrijke gebieden zoals justitie en binnenlandse zaken. de herziene partnerschappen voor toetreding die volgend jaar aan hem moeten worden voorgelegd, zullen verdere richtsnoeren verschaffen voor de pretoetredingsactiviteiten.
(2) le conseil européen de copenhague a indiqué que, conformément aux conclusions du conseil européen de bruxelles et en fonction des progrès encore accomplis pour respecter les critères d'adhésion, l'objectif est que la roumanie devienne membre de l'union en 2007. il a adopté la communication de la commission sur la feuille de route pour la roumanie, notamment les propositions relatives à une augmentation sensible de l'aide de préadhésion, et a indiqué que les importantes ressources financières mises à disposition devraient être utilisées de manière flexible et axées sur les priorités déterminées, en particulier dans des secteurs essentiels comme la justice et les affaires intérieures. le conseil européen de copenhague a déclaré que les travaux préparatoires à l'adhésion seraient orientés en outre par les partenariats pour l'adhésion révisés qui leur seront présentés l'année prochaine.