De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
revalidatiediensten
services de réhabilitation
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gewoonlijk maakt voorlichting tevens deel uit van de gespecialiseerde revalidatiediensten voor gehandicapten.
les services d'éducation spécialisée pour handicapés offrent aussi généralement des prestations d'orientation.
revalidatiediensten, geïndividualiseerde persoonlijke bijstand en maatregelen om werken lonend te maken zullen worden bevorderd.
des mesures mettront en avant les services de rééducation, l’assistance personnelle et individualisée et l’attrait financier du travail.
de commissie zal de aanbieders van arbeidsbemiddelingsdiensten aanmoedigen om samen te werken met werkgevers bij het ontwerpen van beroepsopleidingen en revalidatiediensten.
la commission encouragera les prestataires de services dans le domaine de l’emploi à collaborer avec les employeurs en vue de concevoir des services de formation et de réinsertion professionnelle.
revalidatiecentrum château rauzé, cenac, frankrijk (51) het centrum biedt een reeks revalidatiediensten die sterk
4 au cours de la dernière phase, les personnes handicapées participent à des compétitions sportives, de préférence ailleurs que dans les structures hospi sport.
revalidatie: de staten dienen te zorgen voor de verlening van revalidatiediensten voor gehandicapten teneinde hen in staat te stellen een zo hoog mogelijke mate van zelfstandigheid te bereiken en zo goed mogelijk te blijven functioneren.
réadaptation : les États devraient assurer la prestation de services de réadaptation aux handicapés afin de leur permettre d'atteindre et de conserver un niveau optimal d'indépendance et d'activité.
de algemene doelstelling van deze gids is, gebruikers van revalidatiediensten een gemakkelijk te begrijpen, eenvoudige en praktische gids ter beschikking te stellen met behulp waarvan de gebruikers hun eigen leven beter in kunnen richten.
aussi, pour beaucoup d'entre elles, la combinaison de ces facteurs se solde par la perspective d'un chômage de longue durée, d'un emploi à temps partiel ou d'un emploi mal payé, peu gratifiant et guère stimulant.
kuntoutussäätiö verzorgt revalidatiediensten, organiseert opleidingen, voert onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten uit, verstrekt informatie over met revalidatie samenhangende zaken en bevordert revalidatie als aanvulling op andere diensten.
le projet travail et handicap du service d'insertion professionnelle (italie) (83)
het siepp-systeem wordt gebruikt als onderdeel van samenwerking tussen gebruikers en verleners van revalidatiediensten, waarbij beide groepen in staat worden gesteld, een waardevolle bijdrage te leveren aan een geslaagde revalidatie.
non seulement les personnes handicapées se voient offrir des possibilités moins étendues et moins bien rémunérées, mais elles sont aussi les premières à être touchées par la récession et les restructurations.