Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schenking doen
faire donation
Última actualización: 2018-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koninklijke schenking
donation royale
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ontwerp van ordonnantie tot vermindering van de registratierechten op de schenkingen van roerende goederen.
projet d'ordonnance portant réduction des droits d'enregistrement sur les donations de biens meubles.
17 februari 2005. - ordonnantie tot vermindering van de registratierechtenop de schenkingen van roerende goederen
17 fevrier 2005. - ordonnance portant réduction des droits d'enregistrement sur les donations de biens meubles
een schenking van roerende goederen onder opschortende voorwaarde van het overlijden, heeft burgerrechtelijk quasi dezelfde gevolgen als een legaat.
une donation de biens meubles sous la condition suspensive du décès a, sur le plan civil, quasiment les mêmes effets qu'un legs.
inlichtingen met betrekking tot schenkingen van roerende waarden hoger dan 25.000 eur ten gunste van een onderdaan van de andere staat;
les informations relatives aux donations de valeurs mobilières supérieures à 25.000 eur faites en faveur d'un national de l'autre etat.
voor de schenkingen onder de levenden van roerende goederen wordt over het bruto-aandeel van elk der begiftigden een recht geheven van :
pour les donations entre vifs de biens meubles, il est perçu, sur l'émolument brut de chacun des donataires, un droit de :
schenkingen van roerende goederen waarop het in artikel 131, § 2, van hetzelfde wetboek bepaalde evenredig recht werd geheven;
aux donations de biens meubles ayant fait l'objet du droit proportionnel fixé à l'article 131, § 2, du même code;