De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de signaalgenerator wordt vervangen door deze aangepaste zender die bovendien uitgerust wordt met een signaalverzwakker.
le générateur de signaux est remplacé par ce émetteur d'interférence et un atténuateur.
om te beginnen wordt er geen interferentiesignaal aangelegd en moet de signaalverzwakker ingesteld worden op een waarde die gelijk is aan het rn van de ontvanger plus 12 dbm.
l'atténuateur sera positionné sur la valeur déterminée lors de la mesure du niveau de référence augmentée de 12 dbm.
om het rn te bepalen, moet de signaalverzwakker zodanig afgesteld worden tot er van de 20 uitgezonden berichten er 5 (of meer) door ontvanger niet meer ontvangen worden.
pour déterminer le nr, augmenter l'atténuation du signal en utilisant l'atténuateur jusqu'à ce que 5 (ou plus) des 20 messages générés par l'émetteur ne soient plus reçus par le récepteur en essai.
bovendien moet ervoor gezorgd worden dat het hf-verlies vanaf de uitgang van de signaalverzwakker tot aan de ingang van de meetontvanger gelijk is aan het hf-verlies van de signaaluitgang tot aan de ingang van de spectrumanalysator.
de plus, on devra s'assurer que les pertes rf de la sortie de l'atténuateur à l'entrée du récepteur de mesure sont équivalentes aux pertes rf entre la sortie signal et l'entrée du récepteur de mesure.