Usted buscó: sporen met (Neerlandés - Francés)

dit zou sporen met groepsvrijstellingsverordening nr. 2659/2000.
il en résulterait une cohérence avec le règlement d'exemption par catégorie nº 2659/2000.

deze elementen sporen met de resultaten van de publieke raadpleging.
les résultats de la consultation publique valident cette approche.

de beleidsaanbevelingen moeten sporen met een beleid van duurzame ontwikkeling;
les recommandations politiques devront être adaptées à une politique de développement durable;

de tegenovergestelde benadering zou niet sporen met het begrip „concurrentie”.
une approche contraire serait incohérente au regard de la notion même de concurrence.

deze prioriteiten sporen met de prioriteiten van europa 2020 en de innovatie-unie.
ces priorités correspondent à celles de la stratégie europe 2020 et de l'initiative «une union de l'innovation».

dat komt omdat deze amendementen niet voldoende sporen met de benadering van het voorstel.
je fais aussi des réserves sur l'amendement n° 16.

(i) of de uitgaven sporen met de financiële mogelijkheden en de meerjarendoelstellingen;
— l'exécution correcte des obligations découlant du budget par la commission, laquelle est responsable de l'exécution conformément à l'article 205 du traité;

de totale ontvangsten en de totale uitgaven sporen met de geharmoniseerde definities van esr 95.
les recettes totales et les dépenses totales sont conformes aux définitions harmonisées du sec95.

spoor met drie rails
voie à trois files de rails

banden van negen „sporen" met een schrijfdichtheid van 6 250, 1 600 of 800 bpi.
les bandes sont a 9 pistes et d'une densité de 6 250. i 600 ou 800 bp1.

spoor met vignole spoorstaven
voie armée de rails vignole

alle vermelde opties sporen met de overkoepelende eu-doelstellingen, -strategieën en -prioriteiten.
toutes les options citées sont compatibles avec les objectifs, les stratégies et les priorités fondamentales de l'ue.

bovendien moet de staatssteun naadloos sporen met het eu beleid inzake landbouw en plattelandontwikkeling en met de internationale handelsvoorschriften.
les aides d’État doivent également être compatibles avec les politiques européennes en matière d’agriculture et de développement rural ainsi qu’avec les règles du commerce international.

de voorjaarsprognoses sporen met de in de budgettaire kennisgeving van april voorkomende tekortdoelstelling van 1,5 % van het bbp.
les prévisions du printemps sont conformes à l’estimation de 1,5 % du pib de déficit figurant dans la notification budgétaire d’avril.

(12) de in deze richtlijn vervatte maatregelen sporen met het advies van het europees comité voor het effectenbedrijf,
(12) les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité européen des valeurs mobilières,

uitrusten van een spoor met een bovenleiding
équipement d'une voie en caténaire

de van derden ontvangen opmerkingen sporen met degene die italië heeft gemaakt, namelijk dat het communautaire mededingingsrecht niet wordt geschonden;
les observations reçues des tiers intéressés sont conformes à celles formulées par l’italie sur la non-violation du droit communautaire de la concurrence;

(7) acties op het gebied van breedbandnetwerken zullen sporen met de desbetreffende beleidslijnen, regelgeving en leidraden van de eu.
(7) les actions entreprises dans le domaine des réseaux à haut débit seront conformes aux politiques, règles et orientations pertinentes de l'union.

het percentage sporen met het automatische beveiligingssysteem voor treinen (atb), het percentage treinkilometers waarvoor operationele atb-systemen worden gebruikt.
pourcentage des voies dotées d’un système de protection automatique des trains (atp) en service, pourcentage en kilomètres-train utilisant des systèmes atp opérationnels.

een bepaling die de lidstaten toestaat internationale passagiersvervoersdiensten per spoor met een heffing te belasten.
une disposition permettant aux État membres d'instaurer une redevance sur les services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs.