De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij machines die via een stekerverbinding van elektrische energie worden voorzien, volstaat het de steker te verwijderen.
les machines doivent être conçues, construites et équipées «te flacon à éliminer les causes d'intervention des opérateurs.
de steker moet op het voertuig gemonteerd zijn en de contrasteker moet bevestigd zijn aan een kabel die verbonden is met de bedieningseenheid van het laadportaal.
le connecteur mâle sera placé sur le véhicule et le connecteur femelle sera fixé à un câble volant relié à l'unité de contrôle du portique de chargement.
de voedingsspanning moet worden gemeten aan de steker van een niet afneembare kabel of snoer of aan de aansluitbus indien de kabel kan worden verwijderd.
la tension d'alimentation est mesurée au niveau de la fiche dans le cas d'un cordon d'alimentation fixé à demeure ou au socle d'un connecteur dans le cas d'un cordon d'alimentation amovible.
het voertuig moet met het laadportaal verbonden zijn via de gemeenschappelijke retourdraad van de overloopsensoren, die via het chassis van het voertuig verbonden moeten zijn met pen 10 van de steker.
le véhicule sera relié au portique de chargement via le fil de retour commun des capteurs antidébordement que l'on reliera à la broche n° 10 du connecteur mâle via le châssis du véhicule.
4° het voertuig moet met het laadportaal verbonden zijn via de gemeenschappelijke retourdraad van de overloopsensoren, die via het chassis van het voertuig verbonden moet zijn met per 10 van de steker.
4° le véhicule sera relié au portique de chargement via le fil de retour commun des capteurs antidébordement que l'on reliera à la broche n° 10 du connecteur mâle via le châssis du véhicule.
van 20 mei 1975inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de op landbouw -of bosbouwtrekkers op wielen gemonteerde contactdozen en stekers voor stroomtoevoer naar de verlichtings -en lichtsignaalinrichtingen van werktuigen, machines of aanhangwagens die voor gebruik in de land -of bosbouw zijn bestemd
directive du conseil du 20 mai 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la prise de courant montée sur les tracteurs agricoles ou forestiers à roues pour l'alimentation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière (75/323/cee)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: