Usted buscó: tot betere inzichten brengen (Neerlandés - Francés)

nieuwe wetenschappelijke inzichten en praktische ervaringen kunnen tot betere voorschriften leiden.
les nouvelles connaissances scientifiques et les expériences pratiques peuvent contribuer à l'amélioration des réglementations en vigueur.

dat dit nu iets langer heeft geduurd is te wijten aan het feit dat het parlement in zijn ongetwijfeld grotere wijs heid de commissie tot betere inzichten heeft gebracht.
christiansen, rapporteur (s). — (da) monsieur le président, chers collègues, monsieur le viceprésident de la commission, bangemann.

de eenheidsmunt zal meer inzichtelijkheid brengen in termen van afzetgebieden en investeringen.
la monnaie unique apportera une meilleure visibilité en termes de marchés et d'investissements.

beleidsmakers moeten beter inzicht krijgen in het consumentengedrag om betere regelgeving te ontwerpen.
les responsables politiques doivent également mieux comprendre les comportements des consommateurs pour améliorer les réglementations qu'ils conçoivent.

dit moet resulteren in een beter inzicht in deze stoffen en een betere beleidsontwikkeling in de toekomst.
ce contrôle permettra de mieux comprendre ce polluant et d'élaborer des politiques plus efficaces à l'avenir.

daarom moet de commissie zelf een beter inzicht verschaffen en bijvoorbeeld de risicoverschillen tussen sectoren beter in kaart gaan brengen.
les progrès accomplis l'an dernier sont très peu nombreux en ce qui concerne les droits de l'homme.

beter inzicht in het recht zou tot betere toepassing ervan moeten leiden en zou op die manier moeten bijdragen aan de doelstelling van "beter wetgeven".
la meilleure lisibilité du droit devrait en favoriser une meilleure application, contribuant ainsi à l'objectif "mieux légiférer".

meer transparantie zal leiden tot een beter inzicht in de toekenning van staatssteun.
il considère que le renforcement de la transparence permettra de mieux comprendre l’allocation des aides d’État.

dit zou ook leiden tot een beter inzicht in de potentieel beschikbare militaire vermogens.
cela devrait également permettre de parvenir à une meilleure compréhension des capacités militaires potentiellement disponibles.

neemt deel aan activiteiten die bijdragen tot een beter inzicht in de maatschappelijke werkelijkheid;
participer à des activités susceptibles de contribuer à une meilleure perception des réalités sociales;

een beter inzicht te verwerven in de tot de vorming van fotochemische oxidantia leidende chemische processen;
mieux comprendre les processus chimiques entrant en jeu dans la formation d'oxydants photochimiques;

in 2001 leidde 12% van de uitwisselingen tot een beter inzicht in specifieke punten van de wetgeving.
en 2001, 12 % des échanges avaient eu pour résultat une meilleure compréhension de points spécifiques de la législation.

beter inzicht.
vision globale.