Usted buscó: tracht men inzicht te verkrijgen in (Neerlandés - Francés)

3 - meer inzicht verkrijgen in de beroepsopleiding
3- mieux comprendre la formation professionnelle

inzicht verkrijgen in gezondheid, welzijn en ziekte
comprendre la santé, le bien-être et les maladies

dit om inzicht te verkrijgen in de terreinen waarin zij belang stellen.
des observateurs du comité de liaison des employeurs et de la confédération européenne des syndicats participent aux réunions.

daarvoor is het allereerst noodzakelijk, inzicht te verkrijgen in de taakuitvoering van het operatorpersoneel.
a cette fin, il y a lieu, avant tout, d'étudier la manière dont les opérateurs occupés dans les salles de contrôle s'acquittent de leurs tâches.

de unie moet trachten een beter inzicht te verkrijgen in de complexiteit van het chinese middenveld.
l'ue doit approfondir sa compréhension de la complexité du développement de la société civile en chine.

het doel moet hier zijn, inzicht te verkrijgen in de mechanis­men waardoor deze verschijnselen worden gereguleerd.
son intérêt pratique est essentiellement lié à la greffe de tissus et d'organes.

eiro is onontbeerlijk om inzicht te verkrijgen in de ontwikkelingen op het terrein van de arbeidsverhoudingen in europa.
eiro est essentiel si l'on veut comprendre ce qui se passe dans les relations industrielles en europe.

■ een dieper inzicht te verkrijgen in de deelnemers aan dit project ter voorbereiding op de volgende fase.
faiblesses plusieurs difficultés se présentent pour trouver des volontaires:

het is derhalve noodzakelijk beter inzicht te verkrijgen in de atmosfeer en in de chemie en dynamiek ervan.
une meilleure compréhension de l'atmosphère, de sa chimie et de sa dynamique est indispensable.

de bedoeling hiervan was, een beter inzicht te verkrijgen in de fysische verschijnselen van de verspreiding van luchtverontreinigingen.
pendant deux semaines, plus de 20 équipes de pays de la communauté ainsi que du canada, d'espagne et de suède ont suivi avec des laboratoires mobiles, des avions et des lidars stationnaires les trajectoires de panaches de fumée émis par une cinquantaine d'installations industrielles (raffineries, aciéries, centrales électriques et usines chimiques) dans un volume d'air de 50 χ 30 χ 3 km, afin de mieux comprendre les phénomènes physiques de la dispersion des polluants atmosphériques.

het is zaak om met behulp van onderzoeksresultaten beter inzicht te verkrijgen in de complexe wisselwerking tussen bosschade en luchtverontreiniging.
on doit essayer de clarifier les relations complexes entre les dommages forestiers et la pollution atmosphérique à l'aide des résultats obtenus.

het is met name van belang inzicht te verkrijgen in de startsubsidies of "ver­borgen" subsidies, zodat het financiële
toute entreprise a besoin d'un flux d'argent pour couvrir ses frais. le

hiertoe kan zonodig worden besloten om inzicht te verkrijgen in de mening van het volk over specifieke kwesties van nationaal belang.
on peut y recourir, si besoin est, pour dégager l'opinion de la population sur des questions précises d'importance nationale.

alvorens hier dieper op in te gaan, is het belangrijk inzicht te verkrijgen in de huidige demografische en maatschappelijke context in de eu.
avant d'aborder cette question en détails, il importe de comprendre quel est actuellement le contexte démographique et sociétal de l'union.

de statistieken inzake economische bedrijvigheid en handel zijn van belang om inzicht te verkrijgen in de effecten van het nationale en communautaire beleid.
les statistiques sur les résultats économiques et les échanges ¡ouent un rôle important dans l'évaluation des effets des politiques nationales et communautaires.

* doelstelling: om een beter inzicht te verkrijgen in de mogelijkheden en beperkingen van buurtacties bij het oplossen van maatschappelijke, economische en
une bibliographie commentée a été également éditée.

de studie van de stofwisseling: hierbij gaat het om een nader inzicht te verkrijgen in de nog niet opgehelderde fundamentele ver schijnselen bij levende wezens.
l'étude du métabolisme: il s'agit d'approfondir les phénomènes fondamentaux encore non élucidés chez les êtres vivants.

een van de doelstellingen hiervan was inzicht te verkrijgen in de bezorgdheid onder de werknemers in de twaalf lid-staten over gezondheid en veiligheid op hun werk.
l'un des objectifs de ce sondage était de connaître les préoccupations des travailleurs des douze États membres concernant leur santé et leur sécurité sur le lieu de travail.

bestudering van de wisselwerking tussen soorten, alsmede van de verhoudingen tussen roofdier en prooi, om een beter inzicht te verkrijgen in de gevolgen van visserijactiviteiten.
étude de l'interaction entre les espèces ainsi que des relations entre prédateurs et proies afin de mieux comprendre l'impact des activités halieutiques.

bovendien is een steeds groter deel van het onderzoek noch toegepast, noch fundamenteel; dit onderzoek behoort tot een intermediaire categorie, namelijk het gerichte onderzoek dat tracht inzicht te verkrijgen in een gegeven groep van praktische pro
qu'une proportion étonnante des travaux d'avant-garde soit effectivement le fait d'une équipe, notamment aux etats-unis, est démontré, par