Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uitputtend
consommée
Última actualización: 2021-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bij het bestrijken van een gebied van een dergelijke uitgestrektheid kunnen wij ons er beslist niet op beroepen een uitputtend overzicht geproduceerd te hebben.
etant donné l'immensité du champ couvert, le survey ne saurait prétendre à 1 'exhaustivité.
binnen het kader van dit overzicht kan dit complex vraagstuk echter niet uitputtend worden behandeld.
les limites fixées pour la présente étude interdisent une discussion exhaustive de cette question complexe.
een dergelijk kort overzicht van gebeurtenissen, denkbeel den en politieke bedoelingen kan uiteraard niet uitputtend zijn.
une présentation aussi raccourcie d'événements, d'idées et d'intentions politiques ne prétend, évidemment pas, être exhaustive.
wij geven geen uitputtend overzicht van de overeenkomsten en de clausules daarin, wij willen, als wij alleen de belangrijkste behandelen, slechts aangeven welke de hoofdlijnen van de ontwikkeling -zijn.
ils nous ont généreusement fait part de leurs réflexions et de leurs conclusions personnelles, et nous les avons abondamment utilisées.
14 bijlage 2 geeft een niet-uitputtend overzicht van aangelegenheden die in ontwer pen van nationale bepalingen geadresseerd werden en waarover de ecb ( en voorheen het emi ) geraadpleegd zijn .
14 l' annexe 2 présente une vue d' ensemble non exhaustive des questions abordées dans les projets de réglementation nationale sur lesquels la bce ( et précédemment l' ime ) ont été consultés .
deze mededeling is anders opgevat dan de vorige jaren: het is nu niet de bedoeling een uitputtend overzicht te geven van de activiteiten van de commissie in 2011 op het gebied van het mededingingsbeleid, maar wel om in te zoomen op de financiële diensten, de voedingsmiddelenindustrie en de luchtvaartsector.
basée sur un nouveau format, cette communication offre un aperçu non exhaustif des actions de la commission dans le domaine de la politique de concurrence en 2011, notamment dans les secteurs des services financiers, de l’alimentation et des transports aériens.
de publikatie van het blad "radio times" beantwoordt dus aan de vereisten van het karakter van openbare dienst van de bbc, door zorg te dragen voor een uitputtend overzicht van alle uitzendingen, door de belangen van de verschillende regionen en minderheden te dienen en door tegen een redelijke prijs op de markt beschikbaar te zijn.
dans ces conditions, il est indéniable que le comportement en cause était susceptible d'affecter le commerce entre les etats membres.
bijlage 2 verschaft een niet-uitputtend overzicht van aangelegenheden die in ontwerpen van nationale bepalingen geadresseerd werden en waarover de ecb en voorheen het emi geraadpleegd zijn . hopelijk verschaft dit overzicht nuttige aanwijzingen indien getwijfeld wordt of een ontwerp van een nationale wettelijke bepaling al dan niet onder de raadplegingsverplichting valt zoals neergelegd in beschikking 98/415 / eg .
cette vue d' ensemble devrait être utile en cas de doute sur la question de savoir si un projet de réglementation nationale relève de l' obligation de consultation posée par la décision 98/415 / ce .