De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een geleidelijk en beperkt oplosmiddelverlies wordt veroorzaakt door verdamping en door het uitslepen van oplosmiddel met de lading.
de faibles pertes de solvant, dues à i'evaporation et au fait que le chargement entraîne toujours un peu de solvant, apparaissent progressivement.
de toelage voor het uitslepen wordt enkel toegekend indien de aanvrager voor de uitbetaling een getuigschrift van de uitsleper voorlegt waarbij bevestigd wordt dat het uitslepen met behulp van een paard in het betrokken perceel uitgevoerd werd.
la subvention au débardage n'est octroyée que si le demandeur fournit pour la liquidation une attestation du débardeur certifiant que le débardage au cheval a été effectué dans la parcelle concernée.
in dit geval meen ik, gezien de discussie in de raad en de huidige politieke context, dat dit het meest haalbare is dat we er voor eu-burgers konden uitslepen.
dans ce cas, vu les débats au conseil et le contexte politique actuel, je pense que nous avons obtenu le meilleur résultat possible pour les citoyens de l’ ue.