Usted buscó: vakgebonden (Neerlandés - Francés)

vakgebonden vaardigheden
compétences pratiques

er zijn vakgebonden en vakoverschrijdende eindtermen.
il existe des objectifs finaux liés aux différentes branches et des objectifs finaux interdisciplinaires.

er zijn vakgebonden of vakoverschrijdende bevoegdheden;
elles peuvent être disciplinaires ou interdisciplinaires;

eindtermen kunnen vakgebonden en vakoverschrijdend zijn.
les objectifs finaux peuvent être spécifiques aux différentes branches et interdisciplinaires.

titel ii. - de vakgebonden interne controle.
titre ii. - le contrôle interne métier.

vakgebonden eindtermen en ontwikkelingsdoelen, voorzover ze bepaald zijn :
des objectifs finaux et objectifs de développement liés aux différentes branches, pour autant qu'ils soient fixés;

titel ii. - bepalingen betreffende de vakgebonden interne controle
titre ii. - dispositions relatives au contrôle interne métier

6° aangegeven wordt welke eindtermen vakgebonden, vakoverschrijdend of attitudinaal zijn.
6° il faut indiquer si les objectifs finaux sont liés aux différentes branches, sont interdisciplinaires ou comportementaux.

vakgebonden eindtermen dienen door de school ten aanzien van de leerlingen te worden bereikt.
les objectifs finaux liés aux différentes branches doivent être atteints par l'école à l'égard des élèves.

het niet bereiken van de vakgebonden eindtermen kan wel tot geleidelijke opheffing van de erkenning leiden.
par contre, le fait de ne pas atteindre les objectifs finaux liés aux branches peut conduire à la suppression progressive de l'agrément.

alleen de vakgebonden eindtermen en ontwikkelingsdoelen moeten op herkenbare wijze in de leerplannen worden opgenomen.
seuls les objectifs finaux et objectifs de développement liés aux différentes branches doivent être repris de manière reconnaissable dans les programmes d'études.

de lagere school en de secundaire school leren de leerlingen aan vakgebonden of vakoverschrijdende bevoegdheden te verwerven.
l'école primaire et l'école secondaire apprennent aux élèves à acquérir des compétences disciplinaires ou interdisciplinaires.

die eisen kunnen op zichzelf doorgaans door middel van sectorale of vakgebonden verordeningen of regelingen worden verwezenlijkt.
paleokrassas, membre de la commission. — (gr) madame le président, les services de la commission ont déjà répondu par écrit à la question de m. kostopoulos. vous connaissez le problème.

vakgebonden eindtermen, met uitzondering van de attitudinale eindtermen zijn minimumdoelen die de cursisten gedurende het leerproces moeten bereiken.
les objectifs finaux liés à une seule branche, à l'exception des objectifs finaux comportementaux, sont des objectifs minimums que les apprenants doivent atteindre pendant le processus d'apprentissage.

de door het hof in datzelfde arrest beoordeelde ontwikkelingsdoelen en eindtermen van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs waren niet beperkt tot vakgebonden eindtermen en ontwikkelingsdoelen.
les objectifs de développement et objectifs finaux de l'enseignement maternel et primaire ordinaire contrôlés par la cour dans ce même arrêt n'étaient pas limités aux objectifs finaux et objectifs de développement liés aux différentes branches.

in de leerplannen worden op herkenbare wijze de vakgebonden eindtermen/specifieke eindtermen opgenomen, voorzover ze bepaald zijn;
dans les programmes d'études sont incorporés manifestement les objectifs finaux liés à une seule discipline/objectifs spécifiques, pour autant qu'ils soient déterminés;

de hoge directie ontvangt elk jaar van de verantwoordelijken van de administratieve eenheden, de rapporten over de vakgebonden interne controle waarvoor ze verantwoordelijk zijn en stelt een syntheserapport op.
chaque année, la haute direction réceptionne des responsables des unités administratives, les rapports sur le contrôle interne métier dont ils ont la responsabilité et rédige un rapport de synthèse.

de overheid erkent dit zelf, door impliciet en expliciet voor de vakoverschrijdende eindtermen en ontwikkelingsdoelen enkel een inspanningsverplichting op te leggen en geen resultaatsverplichting zoals voor de vakgebonden eindtermen en ontwikkelingsdoelen en door andere sanctiecriteria te gebruiken.
l'autorité le reconnaît elle-même en imposant implicitement et explicitement pour les objectifs finaux et les objectifs de développement interdisciplinaires une obligation de moyens et non une obligation de résultat comme pour les objectifs finaux et les objectifs de développement « liés aux différentes branches » et en employant d'autres critères de sanction.

de invoering van de vakgebonden interne controle, waarvan de doelstellingen worden bepaald in artikel 72, 2e lid, van de ordonnantie, behoort tot de bevoegdheid van de hoge directie.
la mise en oeuvre du contrôle interne métier dont les objectifs sont définis à l'article 72 alinéa 2 de l'ordonnance est du ressort de la haute direction.

dat, wat het gewoon secundair onderwijs betreft, de begrippen vakgebonden, vakoverschrijdende en attitudinale ontwikkelingsdoelen en eindtermen via het eerste aangevochten decreet in de schoolpactwet worden ingeschreven, verandert rechtens hieraan niets.
la circonstance que, s'agissant de l'enseignement secondaire ordinaire, les notions d'objectifs de développement et d'objectifs finaux « liés aux branches », interdisciplinaires et comportementaux soient inscrites dans la loi sur le pacte scolaire via le premier décret attaqué n'y change rien en droit.