De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- de verwerkingsinrichting niet meer dan 75 km van een grensinspectiepost verwijderd is;
- que l'industrie de transformation ne soit pas distante de plus de 75 kilomètres d'un poste d'inspection frontalier,
fda en fsis zijn gezamenlijk bevoegd voor deze producten nadat zij de verwerkingsinrichting hebben verlaten.
le fda et le fsis se partagent les responsabilités pour ces produits une fois ceux-ci sortis de l'usine de transformation.
microbiologische criteria voor bepaalde producten op basis van melk op het moment dat deze de verwerkingsinrichting verlaten
critères microbiologiques pour certains produits à base de lait au moment de la sortie de l'établissement de transformation
het bedrijf kan als model dienen wat betreft interne veiligheidsprocedures in een verwerkingsinrichting voor gevaarlijke afvalstoffen.
les décharges contrôlées de déchets dangereux ne doivent pas être encapsulées uniquement de manière artificielle.
niet-onthuide karkassen moeten na invoer onverwijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden overgebracht.
après leur importation, les carcasses dépouillées doivent être amenées sans délai à l’établissement de transformation de destination.
de eindproducten moeten in de verwerkingsinrichting verhandeld en opgeslagen worden op een wijze die elke nieuwe besmetting verhindert.
les produits finis doivent être manipulés et entreposés dans l'installation de transformation de manière à prévenir toute recontamination.
overwegende dat vibrio cholerae is aangetroffen bij ingevoerd gekookt staartvlees van zoetwaterkreeft van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in china;
considérant que, lors de l'importation de queues de langoustes cuites originaires d'un établissement de transformation chinois, la présence de vibrio cholerae a été décelée;
deze producten mogen alleen uit bulgarije worden verzonden als zij zijn verkregen in een verwerkingsinrichting die in de bijlage bij die beschikking is opgenomen.
ces produits ne peuvent être expédiés de bulgarie que s’ils ont été obtenus dans un établissement de transformation figurant dans la liste en annexe de cette décision.
opgemaakte slachtafvallen die aan de onder 14 hierna genoemde aanvullende garanties voldoen, moeten na invoer onverwijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden vervoerd.
dans le cas d'abats parés satisfaisant aux garanties supplémentaires mentionnées dans la note (14) ci-dessous, ceux-ci doivent, après l'importation, être transportés sans délai vers l'établissement de transformation de destination.
een aantal bedrijven die naast een produktieafdeling een eigen verwerkingsinrichting hebben, hebben een handboek met voorschriften omtrent de juiste procedures voor de inontvangstneming van bijzondere afvalstoffen samengesteld.
en raison des risques possibles de contamination à grande échelle de l'environnement, le public et les autorités compétentes exigent des normes d'exploitation très strictes pour les installations qui incinèrent des déchets dangereux.
de visverwerking gebeurt in een regionale verwerkingsinrichting die aan de strengste europese normen en richtlijnen op het gebied van veterinaire hygiëne (cz 433) voldoet.
la transformation du poisson s'effectue dans la région, dans un atelier de transformation qui satisfait aux normes et aux directives de l'union européenne les plus strictes en matière d'hygiène vétérinaire (cz 433).
opgemaakte slachtafvallen die aan de onder voetnoot 13 hierna genoemde aanvullende garanties voldoen, moeten na invoer onver-wijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden vervoerd.
dans le cas d’abats préparés satisfaisant aux garanties supplémentaires mentionnées dans la note 13 ci-dessous, ceux-ci doivent, après l’importation, être amenés sans délai à l’établissement de transformation de destination.
het personeel voor het verzamelen van levende tweekleppige weekdieren, tevens is belast met het beheer van het verzendingscentrum, het zuiveringscentrum, het heruitzettingsgebied of de verwerkingsinrichting van ontvangst van de levende tweekleppige weekdieren,
si le personnel récoltant les mollusques bivalves vivants exploite également le centre d'expédition, le centre de purification, la zone de reparcage ou l'établissement de traitement qui reçoit les mollusques bivalves vivants,