Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sneeuw en jachtsneeuwweather forecast
neige et poudrerieweather forecast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.3 verder moeten er extra kosten worden gemaakt om de boerderijen en landwegen in de winter sneeuw- en ijsvrij te houden.
5.3 la neige entraîne également des coûts supplémentaires; elle nécessite notamment de nettoyer aussi bien les cours de ferme que les chemins qui parcourent les exploitations.
een contract duurt tussen drie en zeven jaar en de meeste werken/kosten bestaan uit het ijsvrij houden van de wegen.
un contrat a une durée de 3 à 7 ans et les principaux travaux — et coûts — consistent à garder les routes libres de glace.
bij sneeuw en ijs zijn uiteraard de isotopen van waterstof en zuurstof van belang.
dans le cas de la neige et de la glace, ce sont naturellement les isotopes de l'hydrogène et de l'oxygène qui présentent un intérêt.
2. de klimaatregeling en de verwarming van de cabine, de verwijdering van sneeuw en ijs op het vliegtuig, het ijsvrij maken van het vliegtuig;
2. la climatisation et le chauffage de la cabine, l'enlèvement de la neige et de la glace de l'avion, le dégivrage de l'avion;
een machine op rupsbanden met eigen aandrijving voor het wegduwen of -trekken van sneeuw en ijs door middel van daartoe op de machine aangebrachte werktuigen.
engin automoteur sur chenilles permettant de pousser ou de tirer de la neige ou de la glace à l'aide d'un dispositif porté.
de sneeuw en het ijs smelten; in de beekjes en vijvers krioelt het van de jonge visjes en insectenlarven.
la neige et la glace fondent. les alevins (bébés poissons) et les larves d’insectes grouillent dans les ruisseaux et les étangs.
het hydrografische regime van de rivieren zal veranderen als gevolg van het gewijzigde neerslagpatroon en, in berggebieden, wegens het kleiner worden van het met sneeuw en ijs bedekte areaal.
le débit des cours d’eau se modifiera sous l’effet de l’altération des régimes de précipitations et, dans les zones montagneuses, sous l’effet de la diminution du manteau de glace et de neige.
andere gevolgen van het veranderende klimaat zijn bijvoorbeeld wereldwijde stijgingen in de temperatuur van oceanen, sneeuw- en ijskappen die wijd en zijd wegsmelten, verhoogd risico op overstromingen
parmi les autres conséquences de l'évolution des conditions climatiques figurent la hausse des températures moyennes des océans, la fonte massive de la neige et de la glace, l'augmentation des risques d'inondation des zones urbaines
berggebieden, met name de alpen, waar de stijgende temperaturen er de oorzaak van zijn dat sneeuw en ijs in snel tempo en op grote schaal afsmelten, waardoor het hydrografische regime van de waterlopen verandert.
les zones montagneuses, et notamment les alpes, où les températures augmentent rapidement, ce qui provoque une fonte massive de la neige et de la glace modifiant le débit des cours d’eau;
in het bijzonder in de sector van het gewone wegonderhoud, dat voornamelijk bestaat uit het ijsvrij houden van wegen, waren er vóór de liberalisering bijna geen privéaannemers: die hadden slechts twee minieme projecten in handen toen de voorafgaande testfase eind jaren negentig van start ging.
en ce qui concerne notamment le secteur de l ' entretien courant des routes , dont le travail consiste principalement à dégager les routes en cas de verglas, pratiquement aucun contractant privé n'était présent sur le marché avant la libéralisation: ils n'avaient présenté que deux projets modestes lorsque le premier appel d'offres ayant valeur de test avait été lancé à la fin des années 1990.