Usted buscó: vroeg uit de veren (Neerlandés - Francés)

u was vanmorgen dus vroeg uit de veren.
vous vous êtes levé de bonne heure ce matin.

gladstrijken van de veren
lissage des plumes

lokaal voor het verzamelen van de veren
local pour la récupération des plumes

de veren moeten bij het plukken onmiddellijk worden afgevoerd .
les plumes doivent etre evacuees au fur et a mesure de la plumaison .

voorspannen van de veer
armement des ressorts

de rapporteur vroeg om de ver werping van het akkoord maar daar kon een meerderheid van het parlement niet mee instemmen.
le rapporteur avait demandé le rejet de l'accord, mais le parlement n'est pas parvenu à dégager une majorité en ce sens.

ik dank nogmaals voor de waardering die uit de ver schillende spreekbeurten sprak.
je vous remercie à nouveau pour la reconnaissance qui s'est dégagée des interventions du débat.

dedingingskansen tussen de ondernemingen uit de ver schillende lidstaten in de hand werken.
conseillers à la sécurité.

de ver keersongevallencijfers zijn dramatisch.
elle se traduit par des choix obligés pour le consommateur, pénalise les entreprises et entrave la libre circulation des personnes.

piscum iecur oil is de vette olie geperst uit de verse lever van diverse vissoorten.
piscum iecur oil est l'huile fixe extraite par pression du foie frais de divers poissons.

aangetoond werd dat het politieke forum uit de aard der zaak de standpunten in de ver schillende partijen polariseerde.
les cas ont montré que les forums politiques, de par leur nature même ont polarisé les points de vue dans diverses factions.

verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport

daucus sativa juice is het sap geperst uit de verse pulp van de peen, daucus carota sativa, apiaceae
daucus carota juice est le liquide extrait par pressage de la pulpe fraîche de la carotte, daucus carota sativa, ombellifères

dit betreft zowel de verse als de verwerkte producten.
cela vaut pour les produits frais comme pour les produits transformés.

citrus aurantium dulcis oil is de vluchtige olie geperst uit de verse schil van de rijpe sinaasappel, citrus aurantium dulcis, rutaceae
citrus aurantium dulcis oil est l'huile volatile extraite par pression de l'écorce fraîche des fruits mûrs de l'oranger doux, citrus aurantium var. dulcis, rutacées

gadi iecur oil is de vette olie geperst uit de verse lever van kabeljauw (gadus spp., gadidae).
gadi iecur oil est l'huile fixe extraite par pression du foie frais de morue (gadus spp. , gadidés).

- aroma: het fruitige van de vers geoogste olijven overweegt.
- arôme: le fruité des olives fraîchement cueillies est dominant.

"als je eens een dagje uit wil, kan je niet te lang weg blijven omdat je weer vroeg uit de veren moet. als je pas om kwart voor twaalf 's avonds ophoudt met werken, kan je daarna niet zoveel meer aanvangen en als dat het geval is op een vrijdagavond en je maandagmorgen weer vroeg moet beginnen, heb je alleen zaterdagavond voor jezelf."
"quand on travaille de jour et qu'on veut sortir, on est toujours ennuyé de sortir tard le soir parce qu'on doit se lever tôt le matin et, le soir, si l'on ne termine pas avant minuit moins le quart, on ne peut pas faire grand chose après ; en plus, dans ce poste, on termine tard un vendredi et on commence tôt un lundi, si bien qu'on n'a vraiment que le samedi soir."