Usted buscó: wegwijs (Neerlandés - Francés)

wegwijs
au courant

wegwijs maken
informer

wegwijs maken in
faire connaître

hij is al aardig wegwijs
il est déjà au courant

wegwijs in de tris-gegevensbank
utilisation de la base de données tris

iemand wegwijs maken in iets
mettre quelqu'un au courant de quelque chose

wegwijs in de begrotingvan de europese unie
le budget de l’union européenne en un coup d’œil

wegwijs in de begroting van de europese unie
le budget de l’union européenne en un coup d’œil

maakt de klant wegwijs in het hotel.
oriente le client dans l'hôtel.

voorts maakt de website u wegwijs over de informatiedagen
en outre, le site web fournit des renseignements sur les journées d'information

het witboek maakt de partnerlanden wegwijs in de wetgeving.
l'union européenne et les etats

geeft bezoekers de nodige informatie en maakt hen wegwijs.
fournit aux visiteurs l'information nécessaire et leur indique le chemin.

maakt hen wegwijs of begeleidt hen (vb. wagen parkeren);
les oriente ou les conduit (par ex. garer la voiture);

in deze week moet ik ook een beetje wegwijs worden in het onoverzichtelijke pand.
de son côté, le co­prési­dent de l'assemblée pari­taire, lord plumb (ppe, ru), a rappelé que les relations acp­ue ont été jusqu'à présent presqu'entièrement apolitiques.

nu gaan we proberen mijn leerlingen in bamako wegwijs te maken op het web.
a présent, nous allons essayer de former mes élèves à bamako.

deze gids maakt u wegwijs en vertelt u waar u meer gedetailleerde informatie vindt.
ce guide vous aidera à vous orienter et vous y apprendrez où trouver les informations précises que vous recherchez.

dit hoofdstuk maakt u wegwijs op het terrein van werken in de europese gemeenschap.
ce chapitre est destiné à vous apporter une première aide pour définir votre approche en ce qui concerne le travail au sein de la communauté européenne.

een team van medewerkers zal tijdens de installatiezitting klaarstaan om de nieuwe leden wegwijs comité.
lors de la session plénière d’installation, conseillers sont reçus par une équipe de fonctionnaires qui les accueille en leur donnant les indications appropriées sur les premières démarches à faire.

hij maakt hem wegwijs, legt dingen uit, geeft raad en evalueert met hem zijn produktie.
Π mise en œuvre: animation directe, tra­vail avec des équipes pédagogiques;

hierdoor kan het voor de burger of ondernemer soms moeilijk zijn wegwijs te worden in dat labyrintvan wetgevingen.
il est donc parfois difficile pour le citoyen oul’entrepreneur de s’orienter dans cet ensemble législatifcomplexe.