Usted buscó: wij zijn duurzamer geworden (Neerlandés - Francés)

wij zijn het eens geworden dat:
nous convenons de ce que:

wij zijn het eens geworden over een doel.
la finalité économique n'est pas satisfaisante à nos yeux.

wij zijn samen met deze maatregel oud geworden.
nous avons vieilli avec cette mesure.

wij zijn allen smetteloos witte engelen geworden.
nous sommes tous devenus des anges, tous blancs.

wij zijn plotseling zeer enthousiast geworden over uit breiding.
deuxièmement, nous devons exiger que le système pénal soit modifié.

wij zijn het vanavond met elkaar eens geworden in deze zaal.
nous avons trouvé un consensus ce soir dans cet hémicycle.

wij zijn het eens geworden over het scheppen van de gemeenschappelijke munt.
ce texte est le résultat de négociations difficiles.

wij zijn het eens geworden over een betere markttoegang en meer ontwikkelingshulp.
nous sommes convenus d'améliorer l'accès au marché et d'accroître l'aide au développement.

wij zijn het bij voorbeeld over tal van sectoren met elkaar eens geworden.
cela signifie simplement que nous avons besoin de plus de temps pour rapprocher les vues du parlement et de la commission.

wij zijn van mening dat we aldus een duurzamer vervoerbeleid kunnen voeren.
prescott cimens d'autres espèces qui ne font pas l'objet de la pêche. che.

er zijn veel amendementen voorgesteld, maar wij zijn het over het verslag eens geworden.
nous avions de nombreux amendements, mais nous sommes parvenus à nous mettre d'accord sur un rapport.

er zijn duurzamer alternatieven, zoals vergassing en compostering.
il existe des alternatives plus durables telles que la gazéification et le compostage.

wij zijn het erover eens geworden dat de handel met het oostblok, die zich op economisch
nous continuons à mettre l'union soviétique en demeure de répondre enfin au souhait de l'im

wij zijn het eens geworden over de noodzaak de bestaande waarschuwingsstelsels en de vervoersinfrastructuur te verbeteren.
nous sommes convenus de la nécessité d'améliorer les systèmes d'alerte existants et les dispositions en matière de transport.

wij zijn bewuster geworden, niet alleen wat de afhankelijkheid of onafhankelijkheid van de uclaf aangaat.
je com prends pourquoi, mais en même temps la question se pose de façon plus en plus aiguë: la commission peut-elle

een andere tegenstrijdigheid: wij zijn het eens geworden over een aanpak ter overwinning van de taalbarrière.
autre contradiction : nous avons adopté une orientation qui vise à surmonter les barrières linguistiques.

wij zijn groot voorstander van financieringsinstrumenten, als middel om het cohesiebeleid efficiënter en duurzamer te maken.
nous soutenons fermement le concept d'instruments d'ingénierie financière comme moyen de rendre la politique de cohésion plus efficace et plus durable.

wij zijn ons als consument meer en meer bewust van het milieu geworden en de internationale concurrentie is toegenomen.
l'assemblée avait adopté certains amendements, mais finalement elle n'a pas voulu donner son approbation.

wij zijn daarmede reeds bedreigd geworden, evenals vroeger onze vaderen; dit zijn slechts oude fabelen.
on nous a promis cela, ainsi qu'à nos ancêtres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes».

wij zijn het erover eens geworden dat gevalsgewijze aan verlichtingen van de financiële problemen van deze landen moet worden gedacht.
nous sommes convenus que, cas par cas, des allégements des contraintes financières de ces pays devraient être considérés.