Usted buscó: wil je eens echt authentiek gaan (Neerlandés - Francés)

ik wil een echt, inhoudelijk antwoord.
je réclame une réponse concrète.

mijnheet de vootzitter, het patlement moet eindelijk eens echt gaan bezuinigen.
je crois que d'un point de vue budgétaire et devant l'autre branche de l'autorité budgétaire, il convient de le souligner.

een echt stuur
un vrai volant

een echt bruisende stad
une ville palpitante

• een echt medebeslissingsrecht.
• une véritable codécision.

dat is een echt probleem.
c'est un véritable problème.

het is een echt goed resultaat.
il s’ agit d’ un résultat véritablement positif.

het moet een echt partnerschap worden.
il doit s'agir d'un authentique partenariat.

de commissie een echt communicatiebeleid voorstelt;
que la commission propose une véritable politique de communication,

daarvoor gaan wij naar een echt theater met een echt acteur.
nous préférons aller voir un vrai théâtre avec de vrais acteurs.

in verafgelegen wateren gaan vissen is immers een echt avontuur.
en effet, la cee importe annuellement 3 milliards de tonnes de poissons, dont la valeur dépasse 4 billions et demi d'ecus.

ten derde moeten we onze mediterrane partners behandelen zoals je een echte partner behandelt.
enfin, le processus a besoin de visibilité, tant pour les citoyens de l’ ue que pour les citoyens des pays partenaires.

dat is een echte openbaring.
c'est tout à fait révélateur.