Usted buscó: wisselkoerstransacties (Neerlandés - Francés)

monetaire en wisselkoerstransacties worden in euro uitgevoerd;
ses opérations moné­taires et de change sont conduites en euros;

- belastingen op wisselkoerstransacties, zoals de tobin-belasting;
- taxes sur les transactions de change, telles que la taxe tobin;

— uitvoering van wisselkoerstransacties volgens de richtsnoeren van de raad van ministers;
la coordination des politiques économiques des quinze États membres sera assurée, comme à l'heure actuelle, par le conseil des ministres de l'Économie et des finances de l'union européenne:

ook mij is geen reden bekend waarom een belasting op de wisselkoerstransacties zou leiden tot een stabilisering daarvan.
comme lui, je ne vois pas pour quelle raison une taxe sur les transactions de taux de change contribuerait à les stabiliser.

de minder ontwikkelde regio's zullen waarschijnlijk meeprofiteren van de toename van de efficiency als gevolg van het wegvallen van de kosten van wisselkoerstransacties en van de technische belemmeringen die een vlot verloop van de internationale bankverrichtingen in de weg staan.
les régions en question devraient participer aux gains d'efficience dérivant de l'élimination des coûts de transaction des opérations de change et de la suppression des obstacles techniques qui compliquent les règlements bancaires internationaux.

sterker, op de lange duur is het mogelijk dat voor grote aantallen fondsen de tobin-taks wordt ontweken door het overbrengen van buitenlandse wisselkoerstransacties naar off-shore financiële centra.
en outre, il se peut à long terme que cette taxe soit éludée pour des fonds importants en transférant les transactions étrangères de change vers des centres financiers off-shore.

zo wordt in het verslag bijvoorbeeld gezegd dat de euro de toeristen - ik citeer - enorme voor delen zou bieden als we bedenken dat nu tot twee derden van de waarde van de munt verloren gaat in wisselkoerstransacties, nog voor zij geld uitgegeven hebben.
je pense essentiellement aux points 17 et 20 qui constituent une tentative d'ingérence sur des questions importantes à l'échelle des États membres, et dont l'ue n'a pas à se mêler.

de elementen die moeten bijdragen tot het ontstaan van deze kritische massa zouden volgens het groenboek (punt 32) aan een zo ruim mogelijke definitie moeten beantwoorden, en zouden het monetaire en het wisselkoerstransacties, de interbancaire, geld-, kapitaal- en valutamarkttransacties, nieuwe overheidsemissies en transacties in het kader van systemen voor betalingen van grote bedragen ("wholesale") moeten omvatten.
les éléments qui seront destinés à contribuer à la formation de la masse critique, s'inspireraient, selon le livre vert (paragraphe 32), d'une conception la plus large possible, et incluraient les opérations de politique monétaire et de politique de change, les opérations des marchés interbancaire, monétaire, des capitaux et des monnaies, les émissions de titres de la dette publique par les etats et les systèmes de paiement de gros ("wholesale").