Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar %s wordt geïnstalleerd.
mais %s doit être installé.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thema %1 wordt geïnstalleerd
installation du thème %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.
mais %s est installé et a été conservé
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze raad wordt geïnstalleerd bij artikel 19 van de wet.
ce conseil est institué par l'article 19 de la loi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vaste commissie wordt geïnstalleerd bij het algemeen bestuur.
la commission permanente est installée auprès de l'administration générale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaschromatografiesysteem wordt geïnstalleerd met een stooftemperatuur van 165 °c.
le système de cg est réglé pour une température de l'étuve de 165 °c.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wacht u a.u.b. terwijl truecrypt wordt geïnstalleerd.
patientez pendant l'installation de truecrypt.
Última actualización: 2017-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de eerste permanente directeur-generaal van de wto wordt geïnstalleerd.
ces mêmes réductions tarifaires peuvent également ouvrir de nouveaux marchés, autrefois fermés, dans d'autres pays.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het ema wordt geïnstalleerd in de omgeving van kopenhagen (denemarken).
celle-ci sera établie au danemark, dans la région de copenhague.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het wordt geïnstalleerd en afgesteld wanneer het voertuig wordt gebouwd in de fabriek.
ils sont installés et réglés lors de la construction du véhicule en usine.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de mogelijkheid zit erin dat tegen 2030 meer capaciteit offshore wordt geïnstalleerd dan op het vasteland.
d’ici à 2030, l’installation annuelle de capacité en mer pourrait dépasser l’installation annuelle de capacité à terre.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan plaatsen waar een lift wordt geïnstalleerd.
en outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées sur des chantiers d’installation d’un ascenseur.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de automatiseringskosten zouden sterk uiteenlopen, afhankelijk van het aantal automatische poorten dat wordt geïnstalleerd.
les coûts d’automatisation dépendraient essentiellement du nombre de barrières automatiques mises en service.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie wordt geïnstalleerd, maar heeft haar beste tijd al achter de rug. barroso wilde de commissie
la commission jouera sans le moindre doute son rôle de leadership et promouvra les intérêts communs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de installateur van een lift of aan de plaats waar een lift wordt geïnstalleerd.
en outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez l’installateur d’un ascenseur ou sur un chantier de montage d’un ascenseur.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de drugsbestrijding kan voortaan profiteren van de bijdragen van het europees waar nemingscentrum voor drugs en drugsverslaving dat in lissabon geleidelijk wordt geïnstalleerd.
en matière de coopération judiciaire, il convient surtout d'appeler l'attention sur l'extradition, la protection des intérêts financiers de la communauté et, dans le secteur civil, sur l'extension de la convention de bruxelles.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar dergelijke apparatuur gewoonlijk voor ten minste 20 à 30 jaar wordt geïnstalleerd, is timing van cruciaal belang om de beoogde resultaten te bereiken.
comme de tels équipements sont généralement installés pour une vingtaine ou une trentaine d’années au moins, il ne faut pas tarder à réaliser les résultats escomptés.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- een bijkomende equipotentiale verbinding met een minimum doorsnede van 10 m m2 in koper of een elektrisch equivalente doorsnede wordt geïnstalleerd;
- qu'une liaison équipotentielle supplémentaire d'une section minimum de 10 m m2 en cuivre ou d'une section électrique équivalente soit installée;
meetapparatuur wordt geïnstalleerd en technieken worden gebruikt ter bewaking van de parameters, de omstandigheden en de massaconcentraties die relevant zijn voor het verbrandings- of meeverbrandingsproces.
un équipement de mesure doit être installé et des techniques doivent être utilisées afin de surveiller les paramètres, les conditions, et les concentrations massiques qui sont pertinentes pour le procédé d'incinération ou de coïncinération.
meetapparatuur wordt geïnstalleerd en technieken worden gebruikt voor de bewaking van de parameters, de omstandigheden en de massaconcentraties die relevant zijn voor het verbrandings- of meeverbrandingsproces.
des appareils de mesure sont installés et des techniques sont utilisées pour surveiller les paramètres, les circonstances et les concentrations massiques qui sont pertinents pour le processus d'incinération et de coincinération.